A Seminar hold on Enhancing Human Rights for Prisoners and Detainees in Anbar

0
53

كوردي /عربي/English

سیمینارێک لە بارەی بەرزکردنەوەی هۆشیاری مافی مرۆڤ بۆ زیندانیان و دەستبەسەرکراوان لە ئەنبار بەرێوەدەچێت

لە چوارچێوەی پرۆگرامی “باشترکردنی دۆخی مافی مرۆڤ بۆ زیندانیان و دەستبەسەرکراوان لە عێراق”، کە لەلایەن تۆڕی دادپەروەری بەندییەکان ڕێکخرابوو، کۆمەڵەی سەفا بۆ گەشەپێدان و دۆستایەتی لەگەڵ گەلان، چوارەمین دانیشتنی گفتوگۆی سەبارەت بە بەرزکردنەوەی هۆشیار لە بارەی مافی مرۆڤ بۆ زیندانیان و دەستبەسەرکراوان ئەنجامدا، دانیشتنەکە ڕۆژی شەممە ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ لە شاری رەمادی ئەنبار لە هۆڵی ڕوسوڵ ئەلسەلام بەڕێوەچوو، کە زیاتر لە ٢٠ بەشداربووی تێدابوو، کە بریتی بوون لە چالاکوانان، ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی و کارمەندانی ناوچە جیاوازەکانی ئەنبار.

دانیشتنەکە لەلایەن هەر یەک لە بەرێزان
کاک تەها عبدالغانی
شێخ حەیدەر سەعد – ئیمام و بانگخواز، و سەرۆکی دامەزراوەی النبراس بۆ ڕۆشنبیری
کاک عبدالئیبراهیم الخەتیب – سەرۆکی دەزگای تیشکی هیوا
بابەتەکانی سەرەکی دانیشتنەکە

دانیشتنەکە بە ناساندنی بەشداربووان دەستیپێکرد، دواتر پێشکەشکردنێک لەسەر “یاساکانی ماندێلا” کە کەمترین ڕێسای ستانداردی نەتەوە یەکگرتووەکانە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ زیندانییەکان. ئەم یاسایانە لە ١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ لە لایەن کۆمەڵەی گشتی نەتەوە یەکگرتووەکانەوە پەسەند کران و بە ناوی نیلسۆن ماندێلای سەرۆکی پێشووی ئەفریقای باشوورەوە ناونراون.

پەیڕەوی ناوخۆی ماندێلا لە ١٢٢ ڕێنمایی پێکدێت کە هەندێکیان پرەنسیپەکانی وەک یەکسانی دامەزراوەیی و فەلسەفەی زیندانیکردنن. ئەم یاسایانە بۆ یەکەمجار لە ٣٠ی ئابی ١٩٥٥ لە کاتی کۆنگرەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ ڕێگریکردن لە تاوان و مامەڵەکردن لەگەڵ تاوانباران لە جنێڤ پەسەندکران و دواتر لەلایەن ئەنجومەنی ئابووری و کۆمەڵایەتی لە بڕیارەکانیدا لە ساڵانی ١٩٥٧ و ١٩٧٧ پەسەندکران.
یاساکانی ماندێلا بە کەمترین ستانداردی نێودەوڵەتی دادەنرێت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ زیندانییەکان. لە کاتێکدا کە لە ڕووی یاساییەوە پابەندکەر نین، بەڵام بە شێوەیەکی بەرفراوان وەک ئاماژەیەک بۆ یاسای نیشتمانی و ڕێنماییە کردارییەکان بۆ بەڕێوەبردنی زیندان بەکاردەهێنرێن. ڕێساکان دڵنیای دەدەن لەوەی کە زیندانییەکان بەبێ جیاوازی مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت بە پشتبەستن بە ڕەگەز، ڕەنگ، ڕەگەز، زمان، ئایین، بیروڕای سیاسی، یان پێگەی دیکە.
لە دانیشتنەکەدا بەشدارییەکی چالاکانەی بەخۆیەوە بینی، چەندین ئامادەبوو سەرنجیان خستەڕوو و باسیان لە گرنگی ئەم ڕێسایانە بۆ زیندانییەکان کرد. زۆرێک لە بەشداربووان خۆشحاڵی خۆیان بە دانیشتنەکە دەربڕی و ئامادەیی خۆیان بۆ کارکردن لەگەڵ تۆڕی دادپەروەری زیندانیان بۆ پێشخستن و بەهێزکردنی بنەماکانی مافی مرۆڤ بۆ زیندانیان و دەستبەسەرکراوان دەربڕی.

هەروەها بەشداربووان جەختیان لەوە کردەوە کە پێویستە کارمەندانی زیندانەکان لە عێراق پابەندی سەروەری یاسا بن، چونکە وەک بناغەیەک بۆ دەستەبەرکردنی مافەکانی زیندانیان و دەستبەسەرکراوان کاردەکات.

کۆتایی دانیشتنەکە بە ڕاسپاردەیەک بۆ بەردەوامبوون لە ئەنجامدانی دانیشتنی گفتوگۆی هاوشێوە بۆ هۆشیارکردنەوەی خەڵک لە مافەکانی زیندانیان و دەستگیرکراوان و بەرەوپێشبردنی جێبەجێکردنی ستانداردە نێودەوڵەتییەکان لە زیندانەکانی عێراق کۆتایی هات.

ندوة حوارية حول تعزيز حقوق الإنسان للسجناء والمعتقلين في الأنبار
ضمن إطار برنامج “تحسين وضع حقوق الإنسان للسجناء والمعتقلين في العراق” الذي تنفذه شبكة العدالة للسجناء، عقدت جمعية الصفا للتنمية والصداقات مع الشعوب ندوة حوارية رابعة حول تعزيز حقوق الإنسان للسجناء والمعتقلين في العراق. أقيمت الندوة في قضاء الرمادي بمحافظة الأنبار، في قاعة رسل السلام، يوم السبت 12 تشرين الأول 2024، بحضور أكثر من 20 ناشطًا من منظمات المجتمع المدني وموظفين من مختلف مناطق المحافظة.

شارك في إدارة الندوة:

الأستاذ طه عبدالغني
الشيخ حيدر سعد – إمام وخطيب ورئيس مؤسسة النبراس للثقافة
الأستاذ عبد إبراهيم الخطيب – رئيس مؤسسة شعاع الأمل
محاور الندوة
بدأت الندوة بالتعريف بالمشاركين، وتم تقديم ورقة عمل حول “قواعد مانديلا” الخاصة بحقوق السجناء والمعتقلين، والتي تُعرف رسميًا باسم “قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء”. هذه القواعد التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 ديسمبر 2015، تم تسميتها تكريمًا لرئيس جنوب إفريقيا الأسبق، نيلسون مانديلا.

تتألف قواعد مانديلا من 122 قاعدة، وهي ليست جميعها قواعد ملزمة، ولكنها تضم مبادئ هامة مثل المساواة المؤسسية وفلسفة الحبس. تم اعتماد هذه القواعد لأول مرة في 30 أغسطس 1955 خلال مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف، وحصلت على الموافقة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراري 1957 و1977.

أهمية قواعد مانديلا
تعتبر قواعد مانديلا بمثابة المعايير الدنيا المعترف بها عالميًا لمعاملة السجناء، ورغم أنها غير ملزمة قانونيًا، إلا أنها تُستخدم كمرجع في التشريعات الوطنية والإرشادات العملية لإدارة السجون. القواعد تضمن معاملة السجناء بدون تمييز على أساس العرق، اللون، الجنس، اللغة، الدين، الرأي السياسي أو غير السياسي، الأصل القومي أو الاجتماعي، الملكية، المولد، أو أي وضع آخر.

تفاعل الحضور
شهدت الندوة تفاعلاً واسعًا من قبل المشاركين، حيث قدموا عدة مداخلات حول التعريف وأهمية القواعد الدنيا للسجناء. وقد أعرب العديد من المشاركين عن سعادتهم بالمشاركة في هذه الندوة، وأبدوا استعدادهم للتعاون مع شبكة العدالة للسجناء في نشر وتعزيز مبادئ حقوق الإنسان للسجناء والمعتقلين.

كما أكد المشاركون على ضرورة التزام العاملين في المؤسسات السجنية في العراق بمبادئ سيادة القانون، باعتبارها الضامن الأساسي لحقوق السجناء والمعتقلين.

الختام والتوصيات
خلصت الندوة إلى أهمية مواصلة تنظيم ندوات وحوارات مماثلة لتعزيز الوعي بحقوق السجناء والمعتقلين، وتطبيق المعايير الدولية داخل السجون العراقية.

 

As part of the “Improving the Human Rights Situation for Prisoners and Detainees in Iraq” program, organized by the Prisoners’ Justice Network, the Safa Association for Development and Friendship with Peoples held the fourth discussion session on enhancing human rights for prisoners and detainees in Iraq. The session took place in Al-Ramadi, Anbar, at the Rusul Al-Salam Hall on Saturday, October 12, 2024, with over 20 participants, including activists, civil society organizations, and employees from different areas of Anbar.

The session was moderated by:

Mr. Taha Abdulghani
Sheikh Haidar Saad – Imam and preacher, and President of the Al-Nibras Foundation for Culture
Mr. Abdul Ibrahim Al-Khatib – President of the Ray of Hope Foundation
Key Topics of the Session

The session began with an introduction of the participants, followed by a presentation on the “Mandela Rules,” which are the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. These rules were adopted by the UN General Assembly on December 17, 2015, and are named after former South African President Nelson Mandela.

The Mandela Rules consist of 122 guidelines, some of which are principles such as institutional equality and the philosophy of imprisonment. These rules were first adopted on August 30, 1955, during the United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in Geneva and later approved by the Economic and Social Council in its decisions in 1957 and 1977.

Importance of the Mandela Rules

The Mandela Rules are considered the minimum international standards for the treatment of prisoners. While not legally binding, they are widely used as a reference for national legislation and practical guidelines for prison management. The rules ensure that prisoners are treated without discrimination based on race, color, gender, language, religion, political opinion, or other status.

Audience Interaction

The session saw active participation, with several attendees contributing comments and discussing the importance of these rules for prisoners. Many participants expressed their satisfaction with the session and their willingness to work with the Prisoners’ Justice Network to promote and strengthen human rights principles for prisoners and detainees.

Participants also emphasized that prison staff in Iraq must adhere to the rule of law, as it serves as the foundation for ensuring the rights of prisoners and detainees.

Conclusion and Recommendations

The session concluded with a recommendation to continue holding similar discussion sessions to raise awareness of prisoners’ and detainees’ rights and to promote the implementation of international standards in Iraqi prisons