كوردي /عربي/English
سیمینارێک بۆ بەرزکردنەوەی هۆشیاری لەسەر مافەکانی زیندانیان لەدهۆک بەرێوەدەچێت
لەچوارچێوەی زنجیرەیەک سیمیناری هۆشیارکردنەوە کە لەلایەن ڕێکخراوی سەلامتەک بۆ داکۆکیکردن لە مافەکانی مرۆڤ لەچوارچێوەی پڕۆژەی ” باشترکردنی ڕەوشی مافەکانی مرۆڤی زیندانیان و دەستگیرکراوەکان لەعیراق” رێکخرابوو ، ڕۆژی یەکشەممە 13 ی تشرینی یەکەمی 2024 لە سەنتەری کلینیکی یاسایی لە کۆلێژی یاسا و سیاسەت / زانکۆی دهۆک سیمینارێکی هۆشیارکردنەوە بەڕێوەچوو سیمینارەکە بە هاوبەشی لەگەڵ تۆڕی دادپەروەری بۆ زیندانیان و بە هاوکاری NPA بەڕێوەچوو و 20 خوێندکاری یاسا ئامادەی بوون.
بابەتەکان: دکتۆر ئاری عارف عەبدولعەزیز پسپۆڕی مافەکانی مرۆڤ دانیشتنێکی تایبەت بە یاساکانی ستانداردی کەمترین نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ زیندانیان پێشکەش کرد کە بە “یاساکانی نیلسۆن ماندێلا” ناسراوە. سیمینارەکە بریتی بوو لە ڕوونکردنەوەیەک لەسەر میکانیزمە نێودەوڵەتی و نیشتمانییەکان بە ئامانجی پاراستنی مافەکانی زیندانیان و دەستگیرکراوەکان و تیشک خستنە سەر ڕادەی جێبەجێکردنی ئەو یاسایانە لە گرتووخانە و چاکسازیەکانی پارێزگای دهۆک
سیمینارەکە گفتوگۆی پڕ بەرهەمی لەگەڵ خوێندکارانی کۆلێژی یاسا و سیاسەت لەخۆ گرت و تێیدا گفتوگۆ لەسەر پابەندبوونی عێراق بەپێی ئەم پرەنسیپە نێودەوڵەتیانە و گونجانی یاسا ناوخۆییەکان لەگەڵ ئەو یاسایانەدا کرا. ئامادەبووان هەروەها باسی گرنگی پابەندبوونی سیستمی چاکسازی کۆمەڵایەتی لەهەرێمی کوردستان بەئەم پرەنسیپانە و پێویستی پێشکەشکردنی ڕاسپاردە بەحکومەت و دامودەزگا یاسادانانەرەکان کرد بۆ دڵنیابوون لەجێبەجێکردنیان.
ئامانجی ئەم سیمینارە بەرزکردنەوەی هۆشیاری خوێندکارانی یاسایە سەبارەت بە ستانداردەکانی مافەکانی مرۆڤ بۆ زیندانیان و دەستبەسەرکراوەکان و گرنگی جێبەجێکردنیان بۆ دڵنیابوون لە ڕێزگرتن لە کەرامەتی مرۆڤ و مافە بنچینەییەکانی ناو بەندیخانەکان. هەروەها تیشکی خستە سەر پێویستی بنیاتنانی توانای دەزگاکانی جێبەجێکردنی یاسا بۆ دڵنیابوون لە پابەندبوون بە ستاندارد و پرەنسیپە نێودەوڵەتییەکانی پەیوەست بە مافەکانی زیندانیان.
دەرئەنجامەکان و ڕاسپاردەکان: بەشداربووان جەختیان لەسەر پێویستی بەردەوامی ڕێکخستنی سیمیناری هۆشیاری هاوشێوە کردەوە کە تیشک دەخاتە سەر مافەکانی زیندانیان و هاوکات پێشنیاری هەماهەنگی زیاتریان کرد لەنێوان دامەزراوە یاساییەکان و دامەزراوەکانی چاکسازیدا بۆ دڵنیابوون لە جێبەجێکردنی یاساکانی ماندێلا لە زیندانەکانی عێراق.
ندوة توعوية حول حقوق السجناء في دهوك: تعزيز معايير حقوق الإنسان وفقًا لقواعد نيلسون مانديلا”
في إطار سلسلة من الندوات التوعوية التي تنظمها منظمة سلامتك للدفاع عن حقوق الإنسان ضمن مشروع “تحسين أوضاع حقوق الإنسان للسجناء والمحتجزين في العراق”، أقيمت ندوة توعوية يوم الأحد 13 أكتوبر 2024 في مركز العيادة القانونية بكلية القانون والسياسة/جامعة دهوك. عُقدت الندوة بالشراكة مع شبكة العدالة للسجناء وبالشراكة مع منظمة NPA، حيث حضرها 20 مشاركًا من طلبة القانون.
محاور الندوة: قدّم الدكتور أري عارف عبدالعزيز، المتخصص في حقوق الإنسان، الجلسة التي تناولت قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، والمعروفة باسم “قواعد نيلسون مانديلا”. تضمنت الندوة شرحًا للآليات الدولية والوطنية التي تهدف لحماية حقوق السجناء والمحتجزين، مع التركيز على مدى تطبيق هذه القواعد في السجون والإصلاحيات بمحافظة دهوك.
النقاش مع الطلبة: تخللت الندوة مناقشات مثمرة مع طلبة كلية القانون والسياسة، حيث تطرق النقاش إلى التزامات العراق بموجب هذه المبادئ الدولية ومدى توافق التشريعات المحلية مع تلك القواعد. كما ناقش الحضور أهمية التزام نظام الإصلاح الاجتماعي في إقليم كردستان بهذه المبادئ، وضرورة تقديم توصيات للحكومة والجهات التشريعية لضمان تطبيقها.
أهداف الندوة: تهدف هذه الندوة إلى تعزيز الوعي بين طلبة القانون حول معايير حقوق الإنسان الخاصة بالسجناء والمحتجزين، وأهمية تطبيقها لضمان احترام كرامة الإنسان وحقوقه الأساسية داخل السجون. كما أُبرزت ضرورة بناء قدرات الجهات المسؤولة عن إنفاذ القانون، لضمان الالتزام بالمعايير والمبادئ الدولية المتعلقة بحقوق السجناء.
خلاصة وتوصيات: أكد المشاركون على ضرورة الاستمرار في تنظيم ندوات توعوية مشابهة تركز على حقوق السجناء، مع التوصية بمزيد من التنسيق بين الجهات القانونية والمؤسسات الإصلاحية لضمان تطبيق قواعد مانديلا في السجون العراقية.
Awareness Seminar on Prisoners’ Rights in Duhok: Promoting Human Rights Standards According to Nelson Mandela Rules
As part of a series of awareness seminars organized by Salamatak Organization for Human Rights under the project “Improving Human Rights Conditions for Prisoners and Detainees in Iraq,” an awareness seminar was held on Sunday, October 13, 2024, at the Legal Clinic Center of the College of Law and Politics/University of Duhok. The seminar was organized in partnership with Prisoners’ Justice Network and NPA Organization, with 20 law students in attendance.
Seminar Topics: Dr. Ari Arif Abdulaziz, a human rights expert, led the session, which focused on the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, also known as the Nelson Mandela Rules. The seminar explained the international and national mechanisms aimed at protecting the rights of prisoners and detainees, with a focus on how these rules are applied in prisons and correctional facilities in Duhok.
Discussion with Students: The seminar included fruitful discussions with law students, addressing Iraq’s obligations under these international principles and how well local laws align with these rules. The participants also discussed the importance of the Kurdistan region’s social reform system adhering to these principles and the need to recommend them to government and legislative bodies for implementation.
Seminar Goals: The seminar aimed to raise awareness among law students about human rights standards for prisoners and detainees and the importance of applying these standards to ensure respect for human dignity and basic rights in prisons. It also highlighted the need to build the capacity of law enforcement agencies to comply with international standards and principles related to prisoners’ rights.
Conclusion and Recommendations: Participants emphasized the importance of continuing similar awareness seminars focused on prisoners’ rights and recommended greater coordination between legal institutions and correctional facilities to ensure the application of the Mandela Rules in Iraqi prisons



