كوردي/عربي/English
دانشتنێکی گفتوگۆی سەرهێل لە ڕۆژی جیهانی دژی سزای لەسێدارەدان بەرێوەدەچێت
بە بۆنەی ڕۆژی جیهانیی دژ بە سزای لە سێدارەدان، تۆڕی دادپەروەری بەندییەکان بە هاوکاری ڕێکخراوی فریاکەوتنی میلل، لە ڕێکەوتی ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ دانشتنێکی گفتوگۆی سەرهێل لە ڕێگەی پرۆگرامی زوومەوە سازکرد بە ئامادەبوونی پسپۆڕانی یاسایی، چالاکوانانی کۆمەلگای مەدەنی. لە ماوەی گفتوگۆکە تیشک خرایە سەر سزای لەسێدارەدان لە هەردوو ڕوانگەی یاسایی و کۆمەڵایەتییەوە.
دانیشتنەکە لەلایەن بەڕێزان شوان صابر سەرۆکی دەستەی کارگێری تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان و بەڕێز هۆگر چەتۆ سەرپەرشتی کرا، کە تێڕوانینێکی گشتگیریان سەبارەت بە سزای لەسێدارەدان پێشکەش کرد. سەرەتا بە پێناسەکردنی سزای لەسێدارەدان لە ڕوانگەی یاساییەوە دەستیان پێکرد و پێداچوونەوەیان بە مێژووی لەسێدارەدانەکان لە عێراقدا کرد. هەروەها لە گفتوگۆکەدا باس لە کاریگەرییە کۆمەڵایەتی و سیاسییەکانی سزای لەسێدارەدان لەسەر کۆمەڵگا کرا.
لە ماوەی گفتوگۆکەدا تیشک خرایە سەر کاریگەرییەکانی سزای لەسێدارەدان لەسەر ڕێگریکردن لە تاوان و کاریگەرییە فراوانترەکەی لەسەر کۆمەڵگا، هەروەها تیشکیان خستە سەر هەوڵە بەردەوامەکانی تۆڕی دادپەروەری و ئەندامەکانی لە عێراق بۆ ڕاگرتنی سزای لەسێدارەدان، لە ماوەی رابردوو. دواتر ڕێگەی بە بەشداربووان دا پرسیار بکەن و پێشنیار بکەن سەبارەت بە سیاسەتی بەدیل و گۆڕانکارییە یاساییە ئەگەرییەکان بۆ هەڵوەشاندنەوەی سزای لەسێدارەدان.
لە کۆتایی دانیشتنەکەدا جەخت لە گرنگی هەڵمەتی بەردەوامی کۆکردنەوەی هەزار واژۆ کرایەوە بۆ پشتیوانیکردن لە هەڵوەشاندنەوەی سزای لەسێدارەدان، وەک بەشێک لە چالاکییەکانی پڕۆژەکە. سیمینارەکە بە پلانێک بۆ ڕێکخستنی گفتوگۆکانی داهاتوو کۆتایی هات بۆ بەردەوامبوون لە ڕووبەڕووبوونەوەی لایەنە جۆراوجۆرەکانی سزای لەسێدارەدان و ڕێگاکانی دژایەتیکردنی، بەشداریکردن لە دادپەروەری و باشترکردنی بارودۆخی مافەکانی مرۆڤ لە عێراق.
ندوة حوارية افتراضية في اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام
بمناسبة اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، نظمت شبكة العدالة للسجناء بالتعاون مع منظمة النجدة الشعبية جلسة حوارية افتراضية عبر منصة “زوم” في 10 تشرين الأول 2024. الجلسة شهدت مشاركة أعضاء الشبكة وعدد من الإعلاميين والقانونيين، وتناولت موضوع عقوبة الإعدام من منظور قانوني واجتماعي.
أدار الجلسة السيد شوان صابر، رئيس مجلس الإدارة لشبكة العدالة للسجناء، والسيد هوكر جتو، حيث قدموا عرضًا شاملاً حول عقوبة الإعدام. بدأ النقاش بتعريف العقوبة من الناحية القانونية واستعراض تاريخ عقوبات الإعدام في العراق. كما ناقش الحاضرون التأثيرات الاجتماعية والسياسية لعقوبة الإعدام على المجتمع.
محاور النقاش الرئيسية:
فاعلية عقوبة الإعدام: تمت مناقشة مدى تأثير هذه العقوبة على الردع الجنائي وأثرها على المجتمع، مع التأكيد على البدائل القانونية المتاحة.
الجهود القانونية لإيقاف الإعدام: تم تسليط الضوء على الجهود المبذولة في العراق لإيقاف تنفيذ عقوبة الإعدام، سواء من خلال المنظمات الحقوقية أو من خلال الحملات المجتمعية.
تفاعل الحضور: أتاح النقاش فرصة للحضور لطرح الأسئلة وتقديم المقترحات التي تتعلق بالسياسات البديلة والتشريعات الممكنة لمناهضة هذه العقوبة.
في ختام الجلسة، تم التأكيد على أهمية حملة جمع ألف توقيع لدعم إيقاف عقوبة الإعدام، كجزء من الأنشطة الجارية ضمن المشروع. كما خلصت الندوة إلى ضرورة تنظيم جلسات حوارية مستقبلية لمواصلة النقاش حول الجوانب المختلفة لعقوبة الإعدام وسبل مناهضتها، بما يسهم في تحقيق العدالة وتحسين أوضاع حقوق الإنسان في العراق.
Online session held on World Day Against the Death Penalty
On the occasion of the World Day Against the Death Penalty, the Justice network for the prisoners in iraq JNP, in collaboration with the Public Aid Organization, organized an online seminar via Zoom on October 10, 2024. The event saw the participation of network members, media professionals, and legal experts. The discussion focused on the death penalty from both legal and social perspectives.
The session was led by Mr. Shwan Saber, Head of director board and Mr. Hogir Chato, who presented a comprehensive overview of the death penalty. They began by defining the death penalty from a legal perspective and reviewed the history of executions in Iraq. The discussion also touched on the social and political impact of the death penalty on society.
Effectiveness of the Death Penalty: The seminar discussed the impact of the death penalty on crime deterrence and its broader effect on society, with emphasis on available legal alternatives.
Legal Efforts to Stop the Death Penalty: The speakers highlighted the ongoing efforts in Iraq to halt the death penalty, led by both human rights organizations and community campaigns.
Audience Engagement: The session allowed participants to ask questions and offer suggestions on alternative policies and potential legislative changes to abolish the death penalty.
In conclusion, the session emphasized the importance of the ongoing campaign to collect 1,000 signatures to support the abolition of the death penalty, as part of the project’s activities. The seminar ended with a plan to organize future discussions to continue addressing various aspects of the death penalty and ways to oppose it, contributing to justice and the improvement of human rights conditions in Iraq
