The Second Seminar: Social Rights for Prisoners

English-Arabic

Under the patronage of the Justice Network for Prisoners and funded by the Norwegian People’s Aid, the Nas for Development Organization in Sulaymaniyah held a seminar on the social rights of prisoners on October 21, 2025.

The seminar addressed two main themes. The first focused on studying the social and economic problems prisoners face from early stages of their lives until their arrest, and working to resolve them through measures such as individual interviews in a calm environment, with the aim of rehabilitating them.

The second theme emphasized the relationship between prisoners and society in accordance with international and local laws. It discussed methods of communication with family and society through visits, exchanging letters, temporary release, and cultural activities as essential measures to maintain their psychological well-being and facilitate their reintegration. The seminar also touched upon the role of social workers in correctional institutions and concluded with an intensive discussion among students on ways to ensure these rights.

الندوة الثانية : الحقوق الاجتماعية للسجناء
برعاية شبكة العدالة للسجناء وبتمويل من منظمة مساعدات الشعب النرويجي، بتاريخ 21 -10 2025 نظمت منظمة ناس للتنمية في السليمانية ندوة حول الحقوق الاجتماعية للسجناء.
تناولت الندوة محورين أساسيين، حيث تم في الأول دراسة المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي يعانيها السجناء منذ مراحل حياتهم المبكرة وحتى الاعتقال، والعمل على حلها من خلال إجراءات مثل المقابلات الفردية في أجواء هادئة، بهدف إعادة تأهيلهم.
أما المحور الثاني فركز على علاقة السجناء بالمجتمع وفقاً للقانون الدولي والقوانين المحلية، حيث ناقش أساليب التواصل مع الأسرة والمجتمع عبر الزيارات وتبادل الرسائل والإفراج المؤقت والأنشطة الثقافية، كإجراءات أساسية للحفاظ على صحتهم النفسية وتسهيل إعادة إدماجهم. كما تطرقت الندوة إلى دور الأخصائيين الاجتماعيين في المؤسسات الإصلاحية، واختتمت بنقاش مكثف للطلاب حول سبل ضمان هذه الحقوق.
arArabic