Legal Awareness Seminar: Enhancing Prisoners’ Rights and Guarantees in the Iraqi Judicial System

English/Kurdish/Arabic

The Basmat Media Development Center in Holy Karbala organized a seminar on prisoners’ rights in cooperation with the Justice Network for Prisoners and with funding from the Norwegian People’s Aid organization

The event saw participation from 17 young field volunteers The seminar covered legal health and educational rights of prisoners key challenges they face in Iraqi courts and practical solutions to protect their rights

Participants highlighted the importance of this information which is not available in academic curricula and called for more such seminars to spread legal awareness

The event concluded by gathering attendees’ feedback who praised the valuable content and emphasized the need to continue such awareness programs

هۆشیاری یاسایی: “پێشخستنی مافی زیندانیان و دەستەبەرکردنیان لە سیستەمی دادوەری عێراقدا”

ڕێکخراوی (بصمة)بۆ پێشخستنی ڕاگەیاندن لە کەربەلا بە هاوکاری تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان و بەپاڵپشتی رێکخراوی فریاکەوتنی میللی نەرویجی سیمینارێکی تایبەت بە مافی زیندانییەکان سازکرد.

لە سیمینارەکەدا ١٧ گەنجی خۆبەخش کە لەو بوارەدا کاردەکەن بەشداریان کرد. لە سیمینارەکەدا باس لە مافە یاسایی و تەندروستی و پەروەردەییەکانی زیندانیان و گرنگترین ئەو بەربەستانە کرا کە لە دادگاکانی عێراقدا ڕووبەڕوویان دەبێتەوە، هاوکات چارەسەری کردەییش بۆ پاراستنی مافەکانیان خرایە ڕوو.

بەشداربووان گرنگی ئەم زانیاریانەیان دەربڕی کە لە سیستەمی خوێندن بەردەست نییە و داوایان کرد زیاتر سیمیناری لەم بابەتانە ئەنجام بدرێت بۆ بڵاوکردنەوەی سوودی یاسایی.

چالاکییەکە بە بیروبۆچوونی ئامادەبووان کۆتایی هات، کە ستایشی ناوەڕۆکی پێشکەشکراویان کرد و جەختیان لەسەر پێویستی بەردەوامبوونی ئەم جۆرە بەرنامە هۆشیارییانە کردەوە.

“توعية قانونية: تعزيز حقوق السجناء وضماناتهم في النظام القضائي العراقي” نظم مركز بصمة التطوير الإعلامي في كربلاء المقدسة ندوة حول حقوق السجناء بالتعاون مع شبكة العدالة للسجناء وبتمويل من منظمة مساعدات الشعب النرويجي

شارك فيها 17 متطوعا من الشباب العاملين في المجال الميداني حيث تناولت الندوة شرح الحقوق القانونية والصحية والتعليمية للسجناء وأهم التحديات التي تواجههم في المحاكم العراقية مع طرح حلول عملية لحماية حقوقهم

أعرب المشاركون عن أهمية هذه المعلومات التي لا تتوفر في المناهج الدراسية وطالبوا بالمزيد من مثل هذه الندوات لتعميم الفائدة القانونية اختتمت الفعالية بتلقي آراء الحضور الذين أشادوا بالمحتوى المقدم وضرورة استمرار مثل هذه البرامج التوعوية