English/عربي/كوردي
Visits the Directorate of Adult reformatory Facility in Erbil to Monitor Prisoners and Detainees’ Conditions
As part of the project “Improving the Human Rights Conditions of Prisoners and Detainees in Iraq,” Rosa Organization for Women’s Rights and the Environment, in partnership with the Justice Network for Prisoners’ and with support from the NPA organization, conducted a visit to the Directorate of Adult reformatory Facility in Erbil on December 4, 2024.
Meetings and Discussions:
In line with the work plan, several important meetings were held, including:
A meeting with the Director of the reformatory Facility to discuss administrative and logistical aspects of prison management.
A meeting with Mr. Hogar, Chairman of the Board of Trustees of the Popular Rescue Organization, to review cooperation frameworks and assess the situation.
Discussions with the Planning and Follow-up Department, addressing issues related to the building, the number of prisoners and detainees, and future plans for improving the reformatory environment.
Meetings with the social researcher and psychological researcher to discuss prisoners’ conditions and concerns, as well as evaluate the process of monitoring their psychological and social well-being.
Discussion Points:
Surveys and Questions: Data and questions from the survey were analyzed and distributed to the relevant departments.
Health Aspects: Discussions with the Health Center Director focused on prevalent diseases among prisoners, the number of healthcare staff, and the state of provided medical services.
Planning and Follow-Up: Emphasis was placed on issues related to the prison’s infrastructure, building capacity, and the current number of detainees.
General Complaints: Complaints from prisoners and detainees were addressed in the presence of concerned officials, with proposals discussed to improve their conditions.
Purpose of the Visit:
The visit aimed to strengthen communication with the reformatory facility administration, identify existing challenges, and provide recommendations for improving the prison environment to ensure the respect of human rights for prisoners and detainees. Additionally, it sought to enhance psychological and social support for inmates, ensuring their rehabilitation and reintegration into society.
سه ردانی ڕێکخراوی ڕۆزا بۆ پاراستی ئافرەت و ژینگە بۆ به ڕێوه به رایه تی چاکسازی گەوران له هه ولێر به مه به ستی به دواداچوون له ڕەوشی زیندانیان و ده ستگیرکراوان.
لە چوارچێوەی پڕۆژەی “باشترکردنی ڕەوشی مافەکانی مرۆڤی زیندانیان و دەستگیرکراوەکان لە عێراق”، ڕێکخراوی ڕۆزا بۆ پاراستی ئافرەت و ژینگە بە هاوبەشی لەگەڵ تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان و بە پاڵپشتی رێکخراوی هاریکاری گەلی نەرویجی سەردانی بەڕێوەبەرایەتی چاکسازیی گەورانی هەولێریان کرد لە بەرواری ٤ی کانونی یەکەمی ٢٠٢٤.
کۆبوونەوە و گفتوگۆکان:
بەگوێرەی پلانی کار، چەندین کۆبوونەوەی گرنگ بەڕێوەچوو لەوانە:-
* کۆبوونەوە لەگەڵ بەڕێوەبەری چاکسازییەکە بۆ تاوتوێکردنی لایەنە کارگێڕی و لۆجیستیکیەکانی پەیوەست بە بەڕێوەبردنی زیندان.
*کۆبوونەوە لەگەڵ بەڕێز( هۆگر چەتۆ) بەڕێوەبەری ئەنجوومەنی ئەمیندارانی ڕێکخراوی فریاکەوتنی میللی بەمەبەستی بەدواداچوونی چوارچێوەکانی هاوکاری و هەڵسەنگاندنی بارودۆخەکە.
*سەبارەت بە بەشی بەدواداچوون و پلاندانان کە تێیدا پرسیارەکانی پەیوەست بە باڵەخانە و ژمارەی زیندانیان و دەستگیرکراوەکان تاوتوێ کران و هەروەها پلانەکانی داهاتوو بۆ باشترکردنی ژینگەی چاکسازی.
*کۆبوونەوە کرا لەگەڵ توێژەری کۆمەلایەتی و توێژەری دەروونی و تێیدا باس لە بارودۆخی زیندانییەکان و لێپرسینەوەکانیان کرا و جگە لە هەڵسەنگاندنی پرۆسەی بەدواداچوونی باری دەروونی و کۆمەلایەتی زیندانیەکان.
بابەتەکانی گفتوگۆ:
-پرسیارنامە( الاستبيانات )و پرسیارەکان: داتا و پرسیارەکانی ناو پرسیارنامە شیکرانەوە و بەسەر بەشە پەیوەندیدارەکاندا دابەش کران.
-لایەنە تەندروستییەکان: گفتوگۆکان لەگەڵ بەڕێوەبەری سەنتەری تەندروستی ،باس لە کێشەی بڵاوبوونەوەی نەخۆشییەکان لە نێو زیندانییەکان، ژمارەی کارمەندانی تەندروستی و دۆخی خزمەتگوزارییە تەندروستییەکان دەکات.
پلاندانان و بەدواداچوون:تیشک خرایە سەر بابەتەکانی پەیوەست بە ژێرخانی بەندیخانە، بنیاتنانی توانا و ژمارەی زیندانیانی ئێستا.
سکاڵای گشتی: سکاڵای زیندانیان و دەستگیرکراوان بە ئامادەبوونی لایەنە پەیوەندیدارەکان چارەسەرکران و پێشنیاری باشترکردنی بارودۆخیان تاوتوێ کرا.
مەبەست لە سەردانەکە:
ئامانج لە سەردانەکە بەهێزکردنی پەیوەندییەکان لەگەڵ بەشی چاکسازی و زانینی ئاستەنگەکانی ئێستا و پێشکەشکردنی ڕاسپاردە بۆ باشترکردنی ژینگەی بەندیخانە بۆ دڵنیابوون لە ڕێزگرتن لە مافەکانی مرۆڤی زیندانیان و دەستگیرکراوان، وە هەروەها بەهێزکردنی پاڵپشتی دەروونی و کۆمەڵایەتی بۆ زیندانییەکان بۆ دڵنیابوون لە چاکبوونەوە و تێکەڵبوونیان لەگەڵ کۆمەڵگادا.
زيارة منظمة روزا لحقوق المرأة والبيئة إلى مديرية إصلاح الكبار في أربيل لمتابعة أوضاع السجناء والمحتجزين
في إطار مشروع “تحسين أوضاع حقوق الإنسان للسجناء والمحتجزين في العراق”، قامت منظمة روزا لحقوق المرأة والبيئة، بالشراكة مع شبكة العدالة للسجناء وبدعم من منظمة NPA، بزيارة إلى مديرية الإصلاح الخاصة بالكبار في أربيل بتاريخ 4 ديسمبر 2024.
الاجتماعات والمناقشات:
وفقًا لخطة العمل، تم عقد عدة اجتماعات مهمة، شملت:
لقاء مع مدير الإصلاحية لمناقشة الجوانب الإدارية واللوجستية المتعلقة بإدارة السجن.
اجتماع مع السيد هوگر، مدير مجلس الأمناء في منظمة النجدة الشعبية، لمتابعة أطر التعاون وتقييم الأوضاع.
لقاءات مع قسم المتابعة والتخطيط، حيث تم بحث الأسئلة المتعلقة بالمبنى وعدد السجناء والموقوفين، إضافة إلى الخطط المستقبلية لتحسين البيئة الإصلاحية.
اجتماع مع الباحث الاجتماعي والباحث النفسي، حيث جرى الحديث عن أوضاع السجناء واستفساراتهم، إلى جانب تقييم عملية متابعة حالتهم النفسية والاجتماعية.
محاور النقاش:
الاستبيانات والأسئلة: تم تحليل البيانات والأسئلة الواردة في الاستبيان، وتوزيعها على الأقسام المختصة.
الجوانب الصحية: تناولت النقاشات مع مدير المركز الصحي موضوع الأمراض المنتشرة بين النزلاء، عدد الكوادر الصحية، وحالة الخدمات الصحية المقدمة.
التخطيط والمتابعة: تم تسليط الضوء على القضايا المتعلقة بالبنية التحتية للسجن، سعة المبنى، وعدد النزلاء الحاليين.
الشكاوى العامة: تم التطرق إلى شكاوى السجناء والموقوفين بحضور المعنيين، مع مناقشة مقترحات لتحسين أوضاعهم.
الهدف من الزيارة:
هدفت الزيارة إلى تعزيز التواصل مع إدارة الإصلاحية، الاطلاع على التحديات القائمة، وتقديم التوصيات لتحسين بيئة السجن بما يضمن احترام حقوق الإنسان للسجناء والمحتجزين، بالإضافة إلى تعزيز الدعم النفسي والاجتماعي للنزلاء لضمان إعادة تأهيلهم ودمجهم في المجتمع.
