English/عربي/كوردي
As part of efforts to improve the conditions of female prisoners and detainees, a visit to the Women and Juvenile reformatory Directorate in Erbil was conducted on March 12, 2024.
Meetings and Discussions:
The visit included a series of meetings with officials and specialists in the reformatory facility to discuss pressing issues and challenges facing the administration and inmates. The meetings included:
Director of the reformatory Facility: Discussions focused on the overall conditions of the facility and key administrative matters.
Follow-up and Planning Officer: Discussions revolved around reform plans, follow-up procedures, and an evaluation of the infrastructure.
Head of the Women’s Department: Challenges faced by the department, particularly the increasing number of inmates, were addressed.
Director of the Health Center: Talks centered on major health issues affecting inmates and the availability of medical staff.
Judicial Investigator, Mr. Shawan Saber Mustafa: Discussions covered legal procedures related to detainees and convicts.
Psychological Researcher: The discussion focused on the psychological well-being of detainees and convicts and their regular follow-up to ensure improvement in their mental health.
Discussion Points:
During the meetings, several key issues were addressed, including:
Questionnaires and Inquiries: Analyzing data and questions directed to each department to identify needs and recommendations.
Health Aspects: Discussing common diseases among inmates, evaluating the quality of healthcare services, and reviewing the availability of medical staff.
Planning and Follow-Up: Addressing infrastructure issues, facility capacity, and future plans for development.
General Complaints: Reviewing complaints submitted by inmates with the Public Prosecution and working on appropriate solutions.
Purpose of the Visit:
The visit aimed to shed light on the challenges faced by the reformatory Directorate and to provide recommendations for improving the conditions within the facility. The goal is to ensure the rights of female prisoners and detainees are respected while creating a better rehabilitative environment that considers their health, psychological, and social needs
سه ردانێکی پشکنین بۆ بەڕێوەبەرایەتی چاکسازی ژنان و نەوجەوانان له هەولێر بۆ تاوتوێکردنی پرس و ئاستەنگەکان.
لە چوارچێوەی هەوڵەکان بۆ باشترکردنی بارودۆخی ژنانی زیندانی و دەستگیرکراو، لە 12 ی ئاداری 2024 سەردانی بەڕێوەبەرایەتی چاکسازی ژنان و نەجەوانان لە هەولێر کرا.
کۆبوونەوە و گفتوگۆکان:
سەردانەکە زنجیرەیەک کۆبوونەوە لەگەڵ بەرپرسان و پسپۆڕانی چاکسازی لەخۆ دەگرێت بە ئامانجی تاوتوێکردنی کێشەگرنگەکان و ئاستەنگەکانی بەردەم ئیدارە و زیندانییەکان.
کۆبوونەوەکان بریتی بوون لە:-
*بەڕێوەبەری چاکسازی: تێدا بارودۆخی گشتی چاکسازییەکە و گرنگترین بابەتە کارگێڕییەکان تاوتوێ کراون.
*بەدواداچوون و پلاندانان: پلانەکانی چاکسازی، بەدواداچوون و هەڵسەنگاندنی ژێرخانی ئابووری تاوتوێ کرا.
*بەڕێوەبەری بەشی ژنان: باسی ئەو ئاستەنگانەی کرد کە ڕووبەڕووی فەرمانگەکە دەبنەوە، بەتایبەتی بەهۆی زیادبوونی ڕێژەی ژنانی زیندانی.
*بەڕێوەبەری سەنتەری تەندروستی: کێشە تەندروستییە سەرەکییەکانی زیندانیانی ئافرەت و ژمارەی کارمەندانی تەندروستی تاوتوێ کران.
*لێکۆڵەری دادوەری بەڕێز (شوان صابر) : ڕێوشوێنی یاسایی پەیوەست بە دەستگیرکراو و تۆمەتباران تاوتوێ کرد.
توێژەری دەروونی: لایەنە دەروونییەکانی دەستگیرکراو و تۆمەتباران تاوتوێ کرا و بەدواداچوونی ناوبەناو دەکرێن بۆ دڵنیابوون لە باشتربوونی باری دەروونیان.
بابەتەکانی گفتوگۆ:
لە کۆبوونەوەکاندا کۆمەڵێک بابەتی گرنگ تاوتوێ کران لەوانە:-
-پرسیارنامە(الاستبيانات) و پرسیارەکان: شیکردنەوەی داتا و پرسیارەکان بۆ هەر بەشێک بە ئامانجی دیاریکردنی پێداویستی و پێشنیارەکان.
-لایەنە تەندروستییەکان: تاوتوێکردنی نەخۆشییە باوەکان لە نێو زیندانییەکاندا و هەڵسەنگاندنی خزمەتگوزاری تەندروستی و کارمەندانی بەردەست
-پلاندانان و بەدواداچوون: چارەسەرکردنی کێشەکانی پەیوەست بە باڵەخانەکە و توانای جێکردنەوەی ژنانی زیندانی و پلانەکانی داهاتوو بۆ پەرەپێدان.
-سکاڵای گشتی: لێکۆڵینەوە لە سکاڵاکانی زیندانیان بکەن بۆ داواکاری گشتی و کار بکەن بۆ دۆزینەوەی چارەسەری گونجاو.
مەبەست لە سەردانەکە:
ئامانج لەم سەردانە تیشک خستنە سەر ئەو ئاستەنگیانەی ڕووبەڕووی بەڕێوەبەرایەتی چاکسازی دەبنەوە و پێشکەشکردنی ڕاسپاردە بۆ باشترکردنی بارودۆخی چاکسازی، بەشێوەیەک کە مافەکانی زیندانیان و دەستبەسەرکراوەکان دەستەبەر بکات و ژینگەیەکی چاکسازیی باشتر دابین بکات کە لایەنە تەندروستی و دەروونی و کۆمەڵایەتییەکان لەبەرچاو بگرێت.
زيارة تفقدية لمديرية إصلاح النساء والأحداث في أربيل لمناقشة القضايا والتحديات
في إطار الجهود الرامية لتحسين أوضاع السجينات والمحتجزات، تمت زيارة مديرية إصلاح النساء والأحداث في أربيل بتاريخ 12 مارس 2024.
الاجتماعات والمناقشات:
شملت الزيارة عقد سلسلة من الاجتماعات مع المسؤولين والمختصين في الإصلاحية، بهدف مناقشة القضايا الملحة والتحديات التي تواجه الإدارة والنزيلات. وتضمنت الاجتماعات:
مدير الإصلاحية،: حيث تمت مناقشة الأوضاع العامة للإصلاحية وأهم القضايا الإدارية.
مسؤول المتابعة والتخطيط: تم التباحث حول خطط الإصلاح والمتابعة وتقييم البنية التحتية.
مديرة قسم النساء، : ناقشت التحديات التي تواجه القسم، خصوصًا بسبب الزيادة الكبيرة في أعداد النزيلات.
مدير المركز الصحي: تم التطرق إلى المشكلات الصحية الرئيسية التي تعاني منها النزيلات وعدد الكوادر الطبية المتوفرة.
المحقق القضائي، السيد شوان صابر مصطفى: ناقش الإجراءات القانونية المتعلقة بالموقوفين والمُدانين.
الباحثة النفسية: تم التباحث حول الجوانب النفسية للموقوفين والمُدانين ومتابعتهم بشكل دوري لضمان تحسين حالتهم النفسية.
محاور النقاش:
خلال الاجتماعات، تمت مناقشة مجموعة من القضايا المحورية، منها:
الاستبيانات والأسئلة: تحليل البيانات والأسئلة الموجهة لكل قسم، بهدف تحديد الاحتياجات والاقتراحات.
الجوانب الصحية: مناقشة الأمراض الشائعة بين النزيلات، وتقييم الخدمات الصحية والكوادر المتوفرة.
التخطيط والمتابعة: تناول القضايا المتعلقة بالمبنى، وقدرته على استيعاب النزيلات، والخطط المستقبلية لتطويره.
الشكاوى العامة: بحث الشكاوى المقدمة من النزيلات مع الادعاء العام والعمل على إيجاد حلول مناسبة لها.
الهدف من الزيارة:
تهدف هذه الزيارة إلى تسليط الضوء على التحديات التي تواجه مديرية الإصلاح، وتقديم توصيات لتحسين الأوضاع داخل الإصلاحية، بما يضمن حقوق النزيلات والمحتجزات ويوفر بيئة إصلاحية أفضل تراعي الجوانب الصحية والنفسية والاجتماعية.
