عربي/كوردي/English
With support from the Justice Network for Prisoners and funding from the Norwegian People’s Aid, the Al-Mawadda Human Rights Organization held a workshop titled “Awareness of Prisoners’ Rights” on July 17, 2025. The event was attended by senior officials, civil society representatives, and journalists.
The workshop discussed local and international legal protections for prisoners’ rights, emphasizing the need for humane detention conditions that meet basic needs. Participants also highlighted the importance of educational programs inside prisons to inform detainees about their rights and responsibilities.
Attendees agreed on strengthening cooperation between government agencies and civil society to improve detention conditions, calling for increased efforts to ensure humane treatment according to international standards.
This workshop is part of ongoing work to promote fair treatment and human rights in correctional facilities.
وۆرکشۆپی هۆشیاری بۆ دەستەبەرکردنی مافی بەندییەکان لە زیندانەکاندا
بە هاوکاری تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان و بە پاڵپشتی ڕێکخراوی فریاکەوتنی میللی نەرویجی، ڕێکخراوی (المودة) بۆ مافی مرۆڤ لە ڕێکەوتی ١٧ی تەمموزی ٢٠٢٥ وۆرک شۆپێکی لە ژێر ناوی “هۆشیارکردنەوە بۆ دەستەبەرکردنی مافی بەندییەکان لە زیندانەکاندا ” سازکرد.
لە وۆرک شۆپەکەدا باس لە گەرەنتی یاسای ناوخۆیی و نێودەوڵەتی بۆ مافی زیندانییەکان کرا، لەگەڵ گرنگیدان بە پێویستی دابینکردنی ژینگەیەکی مرۆڤدۆستانە کە پێداویستییە سەرەتاییەکانی زیندانییەکان دابین بکات. هەروەها باسی لە گرنگی ڕێکخستنی بەرنامەی هۆشیاری لەناو زیندانەکاندا کرد بۆ ئاگادارکردنەوەی بەندییەکان لە ماف و بەرپرسیارێتیەکانیان.
بەشداربووان جەختیان لە گرنگی بەهێزکردنی هاوکاری نێوان دەزگاکانی حکومەت و ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی کردەوە بۆ باشترکردنی بارودۆخی ناوەندەکانی دەستبەسەرکردن، داوای چڕکردنەوەی هەوڵەکانیان کرد بۆ دەستەبەرکردنی مامەڵەی مرۆڤانە لەگەڵ زیندانییەکان بەپێی ستانداردە نێودەوڵەتییەکان.
ئەم وۆرک شۆپە بەشێک بوو لە زنجیرەیەک هەوڵ کە ئامانجیان پێشخستنی دادپەروەری چاکسازی و دڵنیابوون لە ڕێزگرتن لە مافەکانی مرۆڤ لە دامەزراوە چاکسازییەکان بوو.
ورشة توعوية لضمان حقوق النزلاء في السجون
برعاية شبكة العدالة للسجناء وبتمويل من منظمة مساعدات الشعب النرويجي، نظمت منظمة المودة لحقوق الإنسان ورشة عمل بعنوان “التوعية بحقوق النزلاء في السجون” بتاريخ 17 تموز 2025. حضر الورشة مدراء عامون وممثلون عن منظمات المجتمع المدني ووسائل الإعلام.
ناقشت الورشة الضمانات القانونية المحلية والدولية لحقوق النزلاء، مع التركيز على ضرورة توفير بيئة احتجاز إنسانية تلبي الاحتياجات الأساسية للنزلاء. كما تناولت أهمية تنظيم برامج توعوية داخل السجون لتعريف النزلاء بحقوقهم وواجباتهم.
أكد المشاركون على أهمية تعزيز التعاون بين الجهات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني لتحسين ظروف الاحتجاز، مع الدعوة إلى تكثيف الجهود لضمان معاملة إنسانية للنزلاء وفق المعايير الدولية.
جاءت هذه الورشة ضمن سلسلة جهود تهدف إلى تعزيز العدالة الإصلاحية وضمان احترام حقوق الإنسان في المؤسسات الإصلاحية
يمكنكم مشاهدة مقتطفات عن الورشة من خلال الرابط ادناه:
https://www.facebook.com/share/v/1GJQyFdpYB/
