کوردی-عربی-English
لە مانگی ئەیلولەوە تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان بەشداری لە ڕاهێنانێکی تایبەتمەند کرد کە لەلایەن فۆڕوم ZFD ڕێکخرابوو، کە لە هەولێر بەڕێوەچوو. ڕاهێنانەکە بە ناوی “پڕۆژەی بەدیل بۆ توندوتیژی، تیشک خرایە سەر ڕێبازی بەدیلەکانی بنەڕەتی بۆ توندوتیژی، کە ئاستی یەکەمی زنجیرەیەک دانیشتنی داهاتووە بە ئامانجی چارەسەرکردنی ناکۆکی و ڕێگریکردن لە توندوتیژی دیاریکرد.
خولەکە لە بەرنامەیەکی گشتگیردا جێگیرکرابوون کە بۆ ئەوە داڕێژرابوو بەشداربووان بە کارامەیی پراکتیکی بۆ چارەسەرکردنی ململانێ بە شێوەیەکی ناتوندوتیژی تەیار بکرێت. بەشداریکردنی تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان لە مەشقەکاندا تیشکی خستە سەر پابەندبوونی بە پێشخستنی ڕێبازە ناتوندوتیژییەکان لە چوارچێوەی ئەرکەکەیدا بۆ پشتگیریکردنی مافەکانی زیندانییەکان لە عێراق. سەرکەوتنی بەرنامەکە لە ئاستی بەرزی بەشداریکردنی بەشداربووان و ناوەڕۆکی ماناداردا ڕەنگدانەوەی هەبوو کە لەلایەن ڕاهێنەرانەوە پێشکەشکرا. لە کۆتایی ڕاهێنانەکەدا، بەشداربووان بروانامەیان پێشەکشکرا کە ئەمەش خۆی لە سەرکەوتوو تەواوکردنی ئاستی سەرەتایی AVP Basic . ئەم چالاکییە وەک هەنگاوێکی بەرچاو لە بەهێزکردنی بەشداربووان بەو ئامرازانەی کە پێویستن بۆ پێشخستنی کارلێکی ئاشتیانە و کەمکردنەوەی توندوتیژی لە کۆمەڵگاکانی خۆیاندا سەیرکرا.
منذ سبتمبر، شاركت شبكة العدالة للسجناء (JNP) في تدريب متخصص نظمته منظمة Forum ZFD في أربيل. ركز التدريب، الذي كان بعنوان “مشروع بدائل العنف” (AVP)، على المستوى الأساسي لنهج بدائل العنف، والذي يمثل المستوى الأول في سلسلة من الجلسات المستقبلية التي تهدف إلى حل النزاعات ومنع العنف.
تضمنت الجلسات برنامجًا شاملاً مصممًا لتزويد المشاركين بالمهارات العملية لمعالجة النزاعات بطرق غير عنيفة. سلطت مشاركة شبكة العدالة للسجناء في التدريب الضوء على التزامها بتعزيز الأساليب غير العنيفة ضمن مهمتها لدعم حقوق السجناء في العراق. وقد انعكست نجاحات البرنامج في التفاعل الكبير من المشاركين والمحتوى الهادف الذي قدمه المدربون. وفي ختام التدريب، حصل جميع المشاركين، بما في ذلك من شبكة العدالة للسجناء، على شهادات تقدير لنجاحهم في إتمام المستوى الأساسي لمشروع بدائل العنف واكتسابهم مهارات جديدة في حل النزاعات. واعتبر الحدث خطوة مهمة في تمكين المشاركين بالأدوات اللازمة لتعزيز التفاعلات السلمية وتقليل العنف في مجتمعاتهم.
From September the Justice Network for Prisoners (JNP) participated in a specialized training organized by Forum ZFD, held in Erbil. The training, titled “Alternative to Violence Project” (AVP), focused on the Basic Alternatives to Violence approach, marking the first level in a series of future sessions aimed at conflict resolution and violence prevention.
The sessions were included in inclusive program designed to equip participants with practical skills for addressing conflict non-violently. JNP’s involvement in the training highlighted its commitment to promoting non-violent approaches within its mission to support prisoners’ rights in Iraq. The program’s success was reflected in the high level of participant engagement and the meaningful content delivered by the trainers. At the conclusion of the training, all participants, including those from JNP, received certificates recognizing their successful completion of the AVP Basic level and their new skills in conflict resolution.
The event was regarded as a significant step in empowering participants with the tools necessary to promote peaceful interactions and reduce violence in their respective communities
