كوردي /عربي /English
لە ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤، ڕێکخراوی کوردستان بۆ چاودێری مافەکانی مرۆڤ پانێلێکی ڕێکخست بەناونیشانی “بەهێزکردنی ژینگەی کۆمەڵگەی مەدەنی لە عێراق” بە بەشداری تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان و زیاتر لە 22 ڕێکخراوی ناوخۆیی.
لە کۆبوونەوەکەدا تیشکی خستە سەر بابەتی “پێچەوانەکردنەوەی یاخود گەراندنەوەی داخورانی ژینگەی کارکردنی کۆمەڵگەی مەدەنی لە عێراق” و تیشک خرایە سەر پەرەپێدانی هاوکاری و ئاڵوگۆڕی ئەزموون لە نێوان ڕێکخراوە ناوخۆییەکان بە ئامانجی پاڵپشتیکردنی کۆمەڵگەی مەدەنی و بنیاتنانی ئایندەیەکی بەهێزتر و گشتگیرتر.
وۆرکشۆپەکە سێ ڕۆژی خایاند و گرنگترین ئامانجەکانی بریتیبوون لە برەودان بە مافی دروستکردنی کۆمەڵگە لە ڕوانگەی نێودەوڵەتی و عێراقییەوە و ڕەخساندنی ژینگەیەکی پاڵپشتی بۆ ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی کە کار بۆ بەدیهێنانی دادپەروەری کۆمەڵایەتی و مافەکانی مرۆڤ دەکەن.
جلسة حوارية: تمكين بيئة المجتمع المدني في العراق
🔹 بتاريخ 26 أكتوبر 2024، نظمت منظمة كردستان لمراقبة حقوق الإنسان جلسة حوارية تحت عنوان “تمكين بيئة المجتمع المدني في العراق”، بمشاركة شبكة العدالة للسجناء وأكثر من 22 منظمة محلية.
👐 تطرقت الجلسة إلى موضوع “عكس اتجاه تآكل بيئة عمل المجتمع المدني في العراق”، وركزت على تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين المنظمات المحلية بهدف دعم المجتمع المدني وبناء مستقبل أقوى وأكثر شمولًا.
✨ استمرت الورشة لمدة ثلاثة أيام، وبرزت أهم أهدافها في تعزيز الحق في تكوين الجمعيات من المنظورين الدولي والعراقي، وتوفير بيئة داعمة لمنظمات المجتمع المدني تعمل على تحقيق العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان.
🔹 On October 26, 2024, the Kurdistan Human Rights Watch organized a dialogue session titled “Empowering Civil Society in Iraq,” with participation from the Prisoners Justice Network and more than 22 local organizations.
👐 The session addressed the topic “Reversing the Erosion of Civil Society Operating Space in Iraq,” focusing on fostering collaboration and exchanging experiences among local organizations to support civil society and build a stronger, more inclusive future.
✨ The workshop spanned three days and highlighted key goals, including enhancing the right to form associations from both international and Iraqi perspectives, and creating a supportive environment for civil society organizations committed to achieving social justice and human rights.
