English/عربي/كوردي
As part of the “Donate a Book” campaign, which is being carried out by the Prisoners’ Justice Network in collaboration with the People’s Relief Organization, 420 books were delivered to the General Directorate of Corrections in Erbil on March 26, 2025.
The books are designated for women’s and juvenile correctional facilities, as well as adult prisons in Erbil, Sulaymaniyah, and Duhok, with the goal of promoting knowledge and education within these institutions.
The books were handed over to Mr. Ihsan Abdulrahman Suleiman, Director of the General Directorate of Corrections, in appreciation of his valuable efforts and continuous support, which contribute to the success and continuation of this campaign.
We believe that knowledge is a right for everyone, and we will continue our efforts to provide more books, helping to create a more supportive educational environment for inmates.
هەڵمەتی بەخشینی کتێب بەردەوامە بۆ پاڵپشتیکردنی زیندانیانی چاکسازی بە هاوکاری بەرهەمدار
لە چوارچێوەی هەڵمەتی “کتێبێک ببەخشن” کە لەلایەن تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان بە هاوکاری ڕێکخراوی فریاکەوتنی میللی بەردەوامە، 420 کتێب بەخشرایە بەڕێوەبەرایەتی گشتی چاکسازیی- هەولێر.
ئەم کتێبانە بۆ بەڕێوەبەرایەتی چاکسازیەکانی ئافرەتان و نەوجەوانان و زیندانەکانی گەوران لە پارێزگاکانی (هەولێر و سلێمانی و دهۆک) بە ئامانجی برەودان بە زانیاری و پەروەردە لەناو ئەو دامەزراوانەدا.
کتێبەکان ڕادەستی بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتی گشتی چاکسازی، بەڕێز (احسان عەبدالرحمان سلیمان) کراون، لەگەڵ سوپاس و پێزانینی دڵسۆزانە بۆ هەوڵە بەنرخەکان و پشتیوانی بەردەوامی بۆ هەڵمەتەکە، کە یارمەتیدەرە بۆ سەرکەوتن و بەردەوامی.
ئێمە باوەڕمان وایە کە زانین مافی هەموو کەسێکە و بەردەوام دەبین لە هەوڵەکانمان بۆ دابینکردنی کتێبی زیاتر، یارمەتیدەرین بۆ دابینکردنی ژینگەیەکی فێربوونی زیاتر بۆ بەندییەکان.
حملة التبرع بالكتب لدعم نزلاء الإصلاحيات مستمرة بتعاون مثمر
في إطار حملة “تبرع بكتاب”، التي تواصلها شبكة العدالة للسجناء بالتعاون مع منظمة النجدة الشعبية، تم في 26 آذار 2025 تسليم 420 كتابًا إلى المديرية العامة للإصلاحيات في أربيل.
الكتب مخصصة لمديريات الإصلاح الخاصة بالنساء والأحداث، إضافة إلى سجون الكبار في أربيل، السليمانية، ودهوك، بهدف تعزيز المعرفة والتعليم داخل هذه المؤسسات.
وقد تم تسليم الكتب إلى مدير المديرية العامة للإصلاحيات، السيد إحسان عبد الرحمن سليمان، تقديرًا لجهوده القيمة ودعمه المستمر للحملة، مما يسهم في إنجاحها واستمرارها.
نؤمن بأن المعرفة حق للجميع، وسنواصل جهودنا لتوفير المزيد من الكتب، مساهمين في خلق بيئة تعليمية أكثر دعمًا للنزلاء.
