Second Radio Episode: Promoting the Rights of Prisoners and Detainees in Iraq

0
74

كوردي/عربي /English

ئەڵقەی دووەمی ڕادیۆیی : باشترکردنی مافی زیندانیان و دەستگیرکراوەکان لە عێراق

لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤، ڕادیۆی سەماوه ئەڵقەی دووەمی زنجیرە بەرنامەکانی هۆشیاری سەبارەت بە مافەکانی زیندانیان و دەستبەسەرکراوەکان پێشکەش کرد، بە میوانداری کردنی بەرگریکار لە مافەکانی مرۆڤ (بتول الداغر) بەڕێوەبەری رێکخراوی مافەکانی ژنان لە سەماوه و ئەندامی تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان لە پارێزگای المثنى. بەرنامەکە تاوتوێی ژمارەیەک یاسا و دەستووری ناوخۆیی و نێودەوڵەتی کرد کە ئامانج لێی پاراستنی مافەکانی زیندانیان و دەستگیرکراوەکانە وە دڵنیابوون لەوەی کە بە شکۆمەندی و مرۆڤایەتییەوە مامەڵەیان لەگەڵدا دەکرێت.

مادده دەستوورییه کانی عێراق

بەرنامەکە تیشکی خستە سەر ئەم ماددانەی خوارەوە لە دەستووری عێراقی ساڵی ٢٠٠٥

ماددەی ١٩ بڕگەی ١٢ و ماددەی ٣٧ بڕگەی١ : ئەشکەنجەدان و مامەڵەی نامرۆڤانە و سووکایەتی قەدەغە دەکات و شکۆی مرۆڤ دەپارێزێت.

ماددەی ٣٨: ئازادی ڕادەربڕین و کۆبوونەوە و خۆپیشاندان تەنانەت لە زیندانەکانیش دەستەبەر دەکات لە چوارچێوەی یاسادا.

یاسای ڕێوشوێنی تاوان

بەرنامەکە تاوتوێی یاسای ڕێوشوێنی تاوانی ژمارە ٢٣ ی ساڵی ١٩٧١ کرد کە ڕێکاری یاسایی لێکۆڵینەوە و دادگاییکردن لەخۆ دەگرێت و مافی دادگاییکردنێکی دادپەروەرانە و مافی بەرگری بۆ دەستگیرکراو و زیندانییەکان دەستەبەر دەکات.

یاسای پاراستنی مافەکانی مرۆڤ

بەرنامەکە ئاماژەی کرد بە یاسای پاراستنی مافەکانی مرۆڤ ژمارە ٢٨ ی ساڵی ٢٠١١ کە بنەماکانی مافی مرۆڤ لە عێراق باشتر دەکات، لەوانە پاراستنی مافەکانی زیندانیان و دەستگیرکراوەکان و دڵنیابوون لەوەی کە ڕووبەڕووی ئەشکەنجە و خراپ مامەڵە نابنەوە.

پەیمانی نێودەوڵەتی بۆ مافە مەدەنی و سیاسییەکان

بەرنامەکە تیشکی خستە سەر پەیمانی نێودەوڵەتی مافە مەدەنی و سیاسییەکان و جەخت کرایەوە لەسەر گرنگی پابەندبوونی عێراق بەو پەیماننامە نێودەوڵەتییانە لەبواری مافەکانی زیندانیاندا

یاساکانی نیلسۆن ماندێلا

وتەبێژەکە باسی لە گرنگی یاساکانی نیلسۆن ماندێلا کرد کە تیشک دەخاتە سەر مامەڵەکردن لەگەڵ زیندانیان و ڕێزگرتن لە کەرامەتی زیندانیان، وە جەختی کردەوە لەسەر پێویستی دابینکردنی ڕاهێنانی پیشەیی بۆ زیندانیان و دەستگیرکراوەکان بۆ ئەوەی بتوانن دوای بەسەرچوونی سزاکەیان تێکەڵ بە کۆمەڵگا ببن.

پێداویستی منداڵانی یاوەری دایکیان

بەرنامەکە جەختی لەسەر پێویستی دابینکردنی پێداویستییە سەرەتاییەکانی ئەو منداڵانە کردەوە کە لە زیندانەکاندا لەگەڵ دایکیان دەبن و ژینگەیەکی سەلامەت و تەندروستیان بۆ دابین بکرێت.

بانگهێشت کردنی دەزگا حکومییەکان

وتەبێژەکە داوای لە دەزگا حکومییەکان کرد گرنگی بە کەرتی زیندانیان و دەستگیرکراوەکان بدەن و تیشک بخەنە سەر مافەکانیان و ژینگەیەکی پارێزراو و پاک دابین بکەن گونجاو بێت لەگەڵ ستانداردە نێودەوڵەتییەکانی مافەکانی مرۆڤ.

ڕۆڵی تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان

لە کۆتاییدا تیشک خرایە سەر تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان و ڕۆڵی لە ساڵی ٢٠٠٧  ەوە لە بەرزکردنەوەی هۆشیاری سەبارەت بە مافەکانی زیندانیان و دەستگیرکراوەکان و هەوڵەکانی ئێستای لە چوارچێوەی پڕۆژەی باشترکردنی بارودۆخی زیندانیان و گرتووخانەکان لە عێراق بە هاوبەشی لەگەڵ رێکخراوی هاوکاری خەڵکی نەرویجی .

یەکخستنی هێزەکان و زیادکردنی هاوکاری و گرنگی هەوڵی هاوبەش لە نێوان حکومەت و دەزگاکانی کۆمەڵگا بۆ زیاکردنی ڕێزگرتن لە مافەکانی مرۆڤ لە چاکسازیەکان و دڵنیابوون لەوەی کە بەندیخانەکان دامەزراوەی چاکسازین و بەشداری لە چاکسازی دەکەن.

 

الحلقة الإذاعية الثانية: تعزيز حقوق السجناء والموقوفين في العراق

بتاريخ 24 أكتوبر 2024، قدمت إذاعة السماوة الحلقة الثانية من سلسلة حلقات التوعية بحقوق السجناء والموقوفين، حيث استضافت الحقوقية بتول الداغر، مديرة منظمة حقوق المرأة في السماوة وأحد أعضاء شبكة العدالة للسجناء في محافظة المثنى. تناولت الحلقة عددًا من القوانين والتشريعات الوطنية والدولية التي تهدف إلى حماية حقوق السجناء والموقوفين وضمان معاملتهم بكرامة وإنسانية.

المواد الدستورية العراقية

ركزت الحلقة على المواد التالية من الدستور العراقي لعام 2005:

  • المادة 19/فقرة 12 و المادة 37/فقرة 1: تحظر التعذيب والمعاملة غير الإنسانية أو المهينة وتضمن كرامة الإنسان.
  • المادة 38: تكفل حرية التعبير، التجمع، والتظاهر حتى داخل السجون، ضمن حدود القانون.

قانون أصول المحاكمات الجزائية

ناقشت الحلقة قانون أصول المحاكمات الجزائية رقم 23 لعام 1971 الذي ينظم الإجراءات القانونية للتحقيق والمحاكمة، ويضمن للموقوفين والسجناء حقهم في الحصول على محاكمة عادلة وحق الدفاع.

قانون حماية حقوق الإنسان

تطرقت الحلقة إلى قانون حماية حقوق الإنسان رقم 28 لعام 2011، الذي يعزز مبادئ حقوق الإنسان في العراق، بما في ذلك حماية حقوق السجناء والموقوفين، وضمان عدم تعرضهم للتعذيب أو سوء المعاملة.

العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ركزت الحلقة أيضاً على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، مؤكدة على أهمية التزام العراق بهذه المعاهدات الدولية في مجال حقوق السجناء.

قواعد نيلسون مانديلا

أوضحت المتحدثة أهمية قواعد نيلسون مانديلا، التي تركز على معاملة السجناء بإنسانية واحترام كرامتهم، وشددت على ضرورة توفير التدريب المهني للسجناء والموقوفين بهدف تأهيلهم للاندماج في المجتمع بعد انقضاء مدة محكوميتهم.

احتياجات الأطفال المصاحبين لأمهاتهم

أكدت الحلقة على ضرورة توفير الاحتياجات الأساسية للأطفال الذين يرافقون أمهاتهم في السجون، وضمان بيئة آمنة وصحية لهم.

دعوة للجهات الحكومية

دعت المتحدثة الجهات الحكومية إلى الاهتمام بشريحة السجناء والموقوفين، وتسليط الضوء على حقوقهم، وتوفير بيئة احتجاز آمنة ونظيفة بما يتماشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

دور شبكة العدالة للسجناء

في الختام، تم تسليط الضوء على شبكة العدالة للسجناء ودورها منذ عام 2007 في نشر الوعي حول حقوق السجناء والموقوفين، إضافة إلى الجهود الحالية ضمن مشروع “شبكة العدالة للسجناء” لتحسين أوضاع السجون ومراكز الاحتجاز في العراق مع مشاركة منظمةمساعدات الشعب النرويجي NPA

تضافر الجهود وتعزيز التعاون تم التأكيد على أهمية تضافر الجهود بين الجهات الحكومية والمجتمعية لتعزيز احترام حقوق الإنسان في المرافق الإصلاحية، وضمان أن تكون السجون مؤسسات إصلاحية تسهم في تأهيل السجناءللاندماج في المجتمع.

Second Radio Episode: Promoting the Rights of Prisoners and Detainees in Iraq

On October 24, 2024, Al-Samawah Radio presented the second episode in a series focused on raising awareness about the rights of prisoners and detainees. The episode featured Betoul Al-Dhagher, a lawyer and director of the Women’s Rights Organization in Al-Samawah, and a member of the Justice Network for prisoners’  in Muthanna Province. The episode covered a number of national and international laws and regulations aimed at protecting the rights of prisoners and detainees and ensuring they are treated with dignity and humanity.

Iraqi Constitutional Articles

The episode highlighted the following articles from the Iraqi Constitution of 2005:

  • Article 19, Paragraph 12 and Article 37, Paragraph 1: Prohibit torture and inhumane or degrading treatment and ensure human dignity.
  • Article 38: Guarantees the freedom of expression, assembly, and demonstration, even within prisons, within the limits of the law.

Code of Criminal Procedure

The episode discussed Law No. 23 of 1971 (Code of Criminal Procedure), which regulates legal procedures for investigation and trial, ensuring detainees and prisoners the right to a fair trial and legal defense.

Law on Human Rights Protection

The episode covered Law No. 28 of 2011 (Law on Human Rights Protection), which reinforces human rights principles in Iraq, including the protection of prisoners and detainees, and ensures they are not subjected to torture or ill-treatment.

International Covenant on Civil and Political Rights

The episode emphasized the International Covenant on Civil and Political Rights, highlighting Iraq’s commitment to these international agreements regarding prisoners’ rights.

Nelson Mandela Rules

The speaker explained the significance of the Nelson Mandela Rules, which emphasize humane treatment of prisoners and respect for their dignity. The episode stressed the need for vocational training for prisoners and detainees to facilitate their reintegration into society after serving their sentences.

Needs of Children Accompanying Their Mothers

The episode stressed the importance of meeting the basic needs of children accompanying their mothers in prison, ensuring a safe and healthy environment for them.

Call to Government Authorities

The speaker urged government authorities to focus on the rights of prisoners and detainees, emphasizing the need to protect these rights and provide a safe and clean detention environment in line with international human rights standards.

Role of the Justice Network for Prisoners

In conclusion, the episode highlighted the Justice Network for Prisoners  

 and its role since 2007 in raising awareness about prisoners’ and detainees’ rights, as well as the ongoing efforts within the Justice Network Project to improve prison and detention center conditions in Iraq, with the support of the Norwegian People’s Aid (NPA).

Collaboration and Strengthening Efforts

Finally, the episode emphasized the importance of collaboration between governmental and community organizations to enhance respect for human rights in correctional facilities, ensuring that prisons serve as rehabilitative institutions that prepare prisoners for successful reintegration into society.

                                                               يمكنكم مشاهدة رابط الحلقة الاذاعية اسفل

https://www.facebook.com/watch/live/?mibextid=WC7FNe&ref=watch_permalink&v=1312027239975124&rdid=lbrOLvSBUkpxvu3V