کوردی-عربی-English
Justice network for prisoners-JNP and Kurdistan’s Social Reform Directorate Strengthen Collaboration in Key Coordination Meeting
Erbil, May 6, 2025 — A coordination meeting was held today between the Justice network for prisoners-JNP and the Kurdistan Region’s General Directorate of Social Reform to strengthen institutional collaboration.
The meeting, led by Mr. Sangar Kheder Hamad, Executive Director of JNP, was conducted in coordination with Forum ZFD and brought together key officials from both organizations. Discussions focused on enhancing joint efforts in capacity-building programs for prison administrators and reformatory staff.
The two sides agreed on mechanisms for developing a strategy to advance cooperation, including the organization of specialized training sessions aimed at improving performance and promoting human rights standards within reformatory facilities.
The initiative reflects a shared commitment by JNP and the Directorate to deepen institutional partnerships and build capacity across the justice and social reform sectors. The ultimate goal is to improve the quality of services provided and ensure alignment with international human rights principles
تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان-JNP و بەڕێوەبەرایەتی گشتی چاکسازی کۆمەڵایەتی کوردستان کۆبوونەوەیەکی هەماهەنگیان ئەنجامدا
هەولێر، ٦ی ئایاری ٢٠٢٥- ئەمڕۆ کۆبوونەوەی هەماهەنگی لە نێوان تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان-JNP و بەڕێوەبەرایەتی گشتی چاکسازی کۆمەڵایەتی هەرێمی کوردستان بۆ بەهێزکردنی هاوکاری دامەزراوەیی بەڕێوەچوو.
کۆبوونەوەکە بە سەرۆکایەتی بەڕێز سەنگەر خدر حمد، بەڕێوەبەری جێبەجێکاری تۆڕی دادپەروەری بەندییەکان بە هەماهەنگی لەگەڵ فۆڕوم ZFD بەڕێوەچوو و بەرپرسانی سەرەکی هەردوو ڕێکخراوەکە کۆکبوون. گفتوگۆکان لەسەر بەرزکردنەوەی هەوڵە هاوبەشەکان بوو لە بەرنامەکانی بنیاتنانی توانا بۆ کارگێڕانی زیندانەکان و کارمەندانی چاکسازی.
هەردوولا لەسەر میکانیزمەکانی پەرەپێدانی ستراتیژییەک بۆ پێشخستنی هاوکارییەکان ڕێککەوتن، لەوانەش ڕێکخستنی ڕاهێنانی تایبەتمەند بە ئامانجی باشترکردنی ئەدای کارکردن و پێشخستنی ستانداردەکانی مافی مرۆڤ لەناو دامەزراوە چاکسازییەکان.
دەستپێشخەرییەکە ڕەنگدانەوەی پابەندبوونێکی هاوبەشە لەلایەن تۆری دادپەروەری بەندییەکان و بەڕێوەبەرایەتی گشتی چاکسازی بۆ قووڵکردنەوەی هاوبەشییە دامەزراوەییەکان و بنیاتنانی توانا لە سەرانسەری کەرتەکانی دادپەروەری و چاکسازی کۆمەڵایەتیدا. ئامانجی کۆتایی بریتییە لە باشترکردنی کوالیتی خزمەتگوزارییە پێشکەشکراوەکان و دڵنیابوون لە هاوئاهەنگی لەگەڵ بنەما نێودەوڵەتییەکانی مافی مرۆڤ.
شبكة عدالة السجناء – JNP ومديرية الإصلاح الاجتماعي في إقليم كردستان تعززان تعاونهما في اجتماع تنسيقي رئيسي
أربيل، 6 مايو/أيار 2025 – عُقد اليوم اجتماع تنسيقي بين شبكة عدالة السجناء – JNP والمديرية العامة للإصلاح الاجتماعي في إقليم كردستان لتعزيز التعاون المؤسسي.
عُقد الاجتماع، برئاسة السيد سنكر خضر حمد، المدير التنفيذي لشبكة عدالة السجناء، بالتنسيق مع منتدى ZFD، وضمّ مسؤولين رئيسيين من المنظمتين. وركزت المناقشات على تعزيز الجهود المشتركة في برامج بناء قدرات مديري السجون وموظفي الإصلاحيات.
واتفق الجانبان على آليات لوضع استراتيجية لتعزيز التعاون، بما في ذلك تنظيم دورات تدريبية متخصصة تهدف إلى تحسين الأداء وتعزيز معايير حقوق الإنسان داخل المرافق الإصلاحية.
تعكس هذه المبادرة التزامًا مشتركًا من جانب شبكة عدالة السجناء والمديرية العامة للإصلاح الاجتماعي بتعميق الشراكات المؤسسية وبناء القدرات في قطاعي العدالة والإصلاح الاجتماعي. ويتمثل الهدف النهائي في تحسين جودة الخدمات المقدمة وضمان توافقها مع المبادئ الدولية لحقوق الإنسان.
