في ظل استمرار دعم مشروع (تحسين أوضاع حقوق الإنسان للسجناء والمحتجزين في العراق)

لەچوارچێوەی پڕۆژەی هاوبەش کە لەلایەن رێکخراوی NPA فەند دەکرێت، تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان لە عێراق لە 10ی ئەیلولی 2024 سەردانێکی چاودێری بۆ بەرێوەبەرایەتی چاکسازیی گەوران لە شاری هەولێر ئەنجامدا، سەردانەکە بە هاوکاری ڕێکخراوی ڕۆزا بۆ پاراستنی ئافرەت و ژینگە ئەنجامدرا. لە میانەی سەردانەکەدا نوێنەری ڕۆزا لەگەڵ بەرپرسی بەشی چاودێری و پلاندانان و هەروەها توێژەری کۆمەڵایەتی چاکسازی و پسپۆڕی دەروونناسی کۆبووەوە، بۆ تاوتوێکردنی ئەو پرسانەی کە کاریگەرییان لەسەر زیندانییەکان و پێداویستییە تایبەتەکانیان هەیە.

ئامانجی سەرەکی سەردانەکە بریتی بوو بە پێشکەشکردنی چەند پرسێک لەبارەی رەوشی بەندیەکان لە چاکسازی گەوران هەروەها چارەسەرکردنی ئەو پرسانەی پەیوەستن بە هەر بەشێک لە نێو چاکسازیەکەوە. بۆ ئەم مەبەستەش گفتوگۆکرا لەگەڵ بەڕێوەبەری چاکسازی لەسەر بابەتگەلی گشتی، هەروەها بەڕێوەبەری بنکەی تەندروستی لەسەر نەخۆشییەکان، خستنەرووی توانای کارمەندانی تەندروستی، لە هەمانکاتدا کۆبوونەوە لەگەل بەشی بەدواداچوون و پلاندانان پرسیارەکانی پەیوەست بە ژێرخانی دامەزراوەکەیان خرانروو.

كجزء من مشروع الشراكة الممول من NPA، قامت شبكة العدالة للسجناء في العراق (JNP) بزيارة رقابية لمديریة إصلاحية الكبار في أربيل بتاريخ 10 سبتمبر 2024. تم تنفيذ الزيارة بالتعاون مع منظمة روزا لحقوق الطفل والمرأة. خلال الزيارة، التقى ممثل روزا مع رئيس قسم المتابعة والتخطيط، بالإضافة إلى الأخصائي الاجتماعي والأخصائي النفسي في الإصلاحية، لمناقشة القضايا التي تؤثر على السجناء واحتياجاتهم الخاصة.

كان الهدف الرئيسي من الزيارة هو مراجعة الاستبيان ومعالجة القضايا المتعلقة بكل قسم. تضمن ذلك مناقشات مع مدير الإصلاحية حول المواضيع العامة، ومع مدير المركز الصحي حول الأمراض الرئيسية، وقدرات الكوادر الصحية، والمسائل المتعلقة بالصحة. كما تناول قسم المتابعة والتخطيط الأسئلة المتعلقة بالبنية التحتية للمرفق، بالإضافة إلى عدد السجناء والموقوفين.

. As part of the NPA-funded partnership project, the Justice Network for Prisoners in Iraq (JNP) conducted a monitoring visit to the Director of the Adult Correctional Facility in Erbil on September 10, 2024. The visit was carried out in collaboration with the Rosa Organization for Child and Women’s Rights. During the visit, the Rosa representative met with the Head of the Follow-up and Planning Department, along with the social worker and psychologist of the correctional facility, to discuss issues affecting the prisoners and their specific needs.

The primary goal of the visit was to review and address the questionnaire, ensuring that each department’s concerns were covered. This involved discussions with the Director of the Correctional Facility on general matters, with the Director of the Health Centre focusing on major illnesses, the healthcare staff capacity, and health-related concerns. Additionally, the Follow-up and Planning Department addressed questions regarding the facility’s infrastructure, as well as the number of prisoners and detainees.