عربی-کوردی-ئینگلیزی
زيارة شبكة العدالة للسجناء إلى اصلاحية الأحداث والنساء في دهوك
تمت زيارة تفقدية من قبل شبكة العدالة للسجناء الممولة من منظمة NPA من خلال منظمة حقوق الإنسان في كوردستان إلى اصلاحية الأحداث والنساء في دهوك في تاريخ 4/9/2023 ضمن نشاطها في مشروع تعزيز حقوق السجناء داخل السجون العراقية . تحدث المحامي حمدي برواري، مدير منظمة حقوق الإنسان في كوردستان، عن تفاصيل هذه الزيارة قائلاً: “قمنا بزيارة ميدانية لاصلاحية الأحداث والنساء في دهوك بهدف الاطلاع على أحوالهم والظروف التي يعيشون فيها. التقينا مع الباحثين الموجودين هناك للوقوف على النشاطات التي تقدم للنزلاء، كما التقينا بالسجناء من النساء والأحداث الذين تحدثوا عن الخدمات والدورات التدريبية المهنية التي توفرها إدارة الاصلاحية لهم، والمعاملة التي يتعاملون بها، بالإضافة إلى الطعام والشراب الذي يقدم لهم والزيارات التي تنظم لهم”.
أوضح برواري أنهم خلال زيارتهم تحدثوا مع مديرة الاصلاحية وناقشوا الظروف الانسانية في الاصلاحية للنزيلات والمودعين من جميع النواحي القانونية والحياة التي يقضونها هناك.
سەردانێکردنی مەیدانی تۆڕی دادپەروەری بەندییەکان لە عیراق بۆ چاکسازیی نەوجەوانان و ئافرەتان لە پارێزگایی دهۆک
لە چوارچێوەی پرۆژەی هاوبەش لە نێوان تۆڕی دادپەروەری بەندییەکان لە عێراق و ڕێکخراوی هاوکاری خەلکی نەرویجیNPA، تۆری دادپەروەری بەندییەکان لە ڕیگای ڕێکخراوی مافی مرۆڤ لە کوردستان هەستا بە ئەنجامدانی سەردانیەکی مەیدانی بۆ چاکسازیی نەوجەوانان و ئافرەتان لە پارێزگایی دهۆک لە ڕێکەوتی 4/9/2023 . مەبەستی سەردانیەکە بریتی بوو لە ئاگاداربوون لە رەوشی زیندانیان و دلنیاییدان لە ڕەچاوکردنی مافەکانی مرۆڤ لە ناو گرتووخانەکان. پارێزەر حەمدی بەرواری، بەڕێوەبەری ڕێکخراوی مافی مرۆڤ لە کوردستان، باسی لە وردەکارییەکانی ئەم سەردانە کرد و وتی: سەردانێکی مەیدانیمان بۆ چاکسازیی نەوجەوانان و ژنان لە دهۆک ئەنجامدا بە ئامانجی ئاگاداربوون لە بارودۆخی زیندانیان. تێیدا ئێمە لەگەڵ توێژەرانی گرتووخانەکان کۆبووینەوە بۆ ئەوەی بزانین دەربارەی ئەو خزمەتگوزاریانەی کە پێشکەش بە زیندانییەکان دەکرێن، هەروەها چاومان بە ژن و زیندانییە نەوجەوانەکان کەوت کە باسیان لەو خزمەتگوزاریی و خولی ڕاهێنانی پیشەیی کرد کە ئیدارەی چاکسازی پێشکەشیان دەکات، لە درێژەی وتەکانی بەرواری باسی لەوەکرد کە زیندانیەکان چارەسەری پزیشکی وەریدەگرن ، جگە لەو خواردن و خواردنەوانەی کە بۆیان دابین دەکرێت و سەردانی خزم و کەس و کاریان بۆ ڕێکدەخرێت”.
بەرواری ڕوونیشیکردەوە، لە سەردانەکەیاندا لەگەڵ بەڕێوەبەری چاکسازییەکە قسەیان کردووە و باسیان لە بارودۆخی مرۆیی لە چاکسازیی ئافرەتان لە سەرجەم لایەنە یاساییەکان و ئەو ژیانە کردووە کە لەوێ بەسەر دەبەن.
Justice Network for Prisoners in Iraq conducted monitoring visit in Duhok
Justice Network for Prisoners in Iraq conducted monitoring visit to the Juvenile and Women’s Reformatory in Dohuk as part of partnership project funded by Norwegian People’s Aid NPA through its partner Human Rights Organization in Kurdistan on 9/4/2023.
The purpose of the visit was to observe the conditions of prisoners and ensure that human rights are respected in prison facilities. Lawyer Hamdi Barwari, Director of Human Rights Organization in Kurdistan, spoke about the details of this visit and said: “We conducted a field visit to the juvenile and women’s reformatory facility in Duhok in order to observe the conditions of prisoners. During the visit we met with prison case worker to get to know the services provided to prisoners, and we met women and juvenile prisoners, who stated that the vocational training courses provided by the reformatory administration in line with receive medical services, in addition to food and drinks provided to them and arranging relative visit.”
Barwari explained that during their visit they spoke with the director of the prison and discussed the humanitarian conditions in the women’s prison in all legal aspects.
