English /عربي/كوردي
In a televised interview conducted by journalist Yassin Al-Rubaie on his program Open Dialogue on Salahaddin TV on December 17, 2024, legal expert Shwan Saber, Chairman of the Board of Directors at the Justice Network for Prisoners, discussed the issue of mass executions in Iraq. The conversation focused on the recent execution of 30 individuals in a single instance out of nearly 8,000 registered cases. This alarming figure raised serious questions about the criteria used by authorities to select those subjected to capital punishment.
Non-Governmental Organizations Call for an End to Executions
Coinciding with International Human Rights Day, civil society organizations, including the Prisoners Justice Network, launched an advocacy campaign urging Iraqi authorities to suspend executions immediately. The campaign, part of the Human Rights Enhancement Program for Convicted and Detained Individuals in Iraq supported by the Norwegian People’s Aid (NPA), focused on the following key demands:
Immediate Suspension of Death Penalty Executions: The network called on Iraq’s three presidencies (Presidency of the Republic, Council of Ministers, and Parliament) to impose an immediate halt to the execution of death sentences.
Abolition of the Death Penalty in Criminal Laws: Advocates urged a comprehensive review of criminal legislation to abolish the death penalty and replace it with alternative punishments more aligned with human rights principles.
Revision of Finalized Death Sentences: The appeal emphasized the need to reassess approximately 445 cases where death sentences have reached finality, with some dating back more than 30 years. The network proposed commuting these sentences to long-term imprisonment, such as life sentences capped at 20 years.
Appeals to Authorities in the Kurdistan Region
The campaign also included calls to the three presidencies in the Kurdistan Region of Iraq:
The Presidency of the Region
The Presidency of the Judiciary Council
The Presidency of the Kurdistan Parliament
The network urged the regional authorities to abolish the death penalty in local laws and replace it with penalties aligned with restorative justice standards.
The Need for Criminal Law Reform
Shwan Saber highlighted the critical need to review Iraq’s criminal laws comprehensively. He noted that maintaining death sentences for decades without execution represents a legal and moral contradiction. Saber emphasized that converting such sentences into rehabilitative punishments, like life imprisonment, would contribute to social justice and curb human rights violations.
A Call to End Mass Executions
The interview concluded with a strong plea for the suspension of capital punishment as a significant step toward reforming Iraq’s legal system. Saber called for enhanced collaboration between authorities and local and international human rights organizations to achieve sustainable reforms that align with global human rights standards.
“بەرەو هەڵوەشاندنەوەی سزای لەسێدارەدان: داواکاریەکانی مافی مرۆڤ بۆ ڕاگرتنی لەسێدارەدان و چاکسازی لە یاساکانی سزادان لە عێراق”
لە چاوپێکەوتنێکی تەلەفزیۆنیدا لەلایەن ڕۆژنامەنووس (ياسين الربيعي) لە بەرنامەی “دیالۆگی کراوە” لە کەناڵی سەلاحەدین لە 17 ی کانوونی یەکەمی 2024، میوانداری پارێزەری مافەکانی مرۆڤ (شوان صابر) سەرۆکی دەستەی بەڕێوەبردنی تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان کرد. لە چاوپێکەوتنەکەدا باس لە لەسێدارەدانی بەکۆمەڵ لە عێراق کرا و میوانەکە باسی لە لەسێدارەدانی 30 کەس کرد لە یەک کاتدا لە کۆی نزیکەی 8000 کەیسی تۆمارکراو. ئەم ژمارەیە پرسیاری جددی دروست کردووە سەبارەت بەو پێوەرانەی کە دەسەڵاتداران بەکاری دەهێنن بۆ دیاریکردنی ئەو کەسانەی کە حوکمیان بەسەردا سەپێنراوە.
ڕێکخراوە ناحکومییەکان داوای ڕاگرتنی لەسێدارەدان دەکەن
ئەم مشتومڕە هاوکاتە لەگەڵ ڕۆژی جیهانی مافەکانی مرۆڤ، کاتێک رێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی لەوانە تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان هەڵمەتێکیان دەستپێکرد و داوایان لە دەسەڵاتدارانی عێراقی کرد جێبەجێکردنی سزای لەسێدارەدان ڕابگرن. وەک بەشێک لە پرۆگرامی “باشترکردنی بارودۆخی مافەکانی مرۆڤی زیندانییان و دەستگیرکراوەکان لە عێراق” کە پاڵپشتی دەکرێت لەلایەن ڕێکخراوی هاریکاری گەلی نەرویجی.
هەڵمەتەکە جەخت دەکاتەوە لەسەر ئەم داواکاریانەی خوارەوە:-
ڕاگرتنی دەستبەجێی لەسێدارەدان: تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان داوای لە سێ سەرۆکایەتی عێراق کرد (سەرۆکایەتی کۆمار، سەرۆک وەزیران و سەرۆکایەتی ئەنجوومەنی نوێنەران) دەستبەجێ جێبەجێکردنی سزای لەسێدارەدان ڕابگرن.
هەڵوەشاندنەوەی سزای لەسێدارەدان لە یاساکانی سزادا: داوای پێداچوونەوە بە یاساکانی تاوان و هەڵوەشاندنەوەی سزای لەسێدارەدان و جێگرتنەوەی بە سزاکانی تر کرد کە زیاتر لەگەڵ بنەماکانی مافەکانی مرۆڤدا بگونجێت.
گۆڕینی سزاکان بە شێوەی حوکمی هەتایی: داواکاریەکە تیشک دەخاتە سەر حوکمی هەتایی کە ژمارەیان نزیکەی 445 سزای لەسێدارەدان کە هەندێکیان زیاتر لە 30 ساڵە جێبەجێ نەکراون. تۆڕەکە پێشنیاری گۆڕینی ئەم سزایانە بۆ سزای زیندانی وەک زیندانی هەتاهەتایی تا 20 ساڵ کرد.
تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان داوا له ده سه ڵاتدارانی هه رێمی کوردستان ده کات
داواکارییه ک ئاراسته ی هه رسێ ده سه ڵاتداری هه رێمی کوردستان کرا بریتین له:-
سه رۆکایه تی هه رێم
سه رۆکایه تی ئه نجومه نی دادوه ری
سه رۆکایه تی په رله مانی کوردستان
تۆڕەکە داوای هەڵوەشاندنەوەی سزای لەسێدارەدان لە یاساکانی سزادانی ناوخۆیی و جێگرتنەوەی بە سزای دیکە کرد کە لەگەڵ ستانداردەکانی دادپەروەری چاکسازیدا بگونجێت.
پێویستە چاکسازی بکرێت لە یاساکانی سزادان
پارێزەری مافەکانی مرۆڤ (شوان صابر) تیشکی خستە سەر گرنگی پێداچوونەوە بە یاساکانی سزادان لە عێراق بە گشتی و بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە هێشتنەوەی سزای لەسێدارەدان بەبێ جێبەجێکردنی بۆ دەیان ساڵ ناکۆکییەکی یاسایی و مرۆییە. هەموارکردنی ئەم بڕگانە و گۆڕینی بۆ سزای چاککەرەوە وەک زیندانی هەتاهەتایی دەتوانێت یارمەتیدەر بێت بۆ بەرەوپێشبردنی
“نحو إلغاء عقوبة الإعدام: مناشدات حقوقية لوقف التنفيذ وإصلاح القوانين العقابية في العراق”
في مقابلة تلفزيونية أجراها الإعلامي ياسين الربيعي عبر برنامجه “حوار مفتوح” على قناة صلاح الدين الفضائية بتاريخ 17 ديسمبر 2024، استضاف الحقوقي شوان صابر، رئيس مجلس إدارة شبكة العدالة للسجناء. تطرقت المقابلة إلى قضية الإعدامات الجماعية في العراق، حيث ناقش الضيف تنفيذ حكم الإعدام بحق 30 شخصًا دفعة واحدة من بين ما يقارب 8,000 حالة مسجلة. هذا الرقم أثار تساؤلات جادة حول المعايير التي تعتمدها السلطات لاختيار من تُنفذ بحقهم الأحكام.
المنظمات غير الحكومية تدعو لوقف الإعدامات
تزامن النقاش مع اليوم العالمي لحقوق الإنسان، حيث أطلقت منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك شبكة العدالة للسجناء، حملة مدافعة تطالب السلطات العراقية بإيقاف تنفيذ عقوبة الإعدام. وتركزت الحملة، كجزء من برنامج “تحسين أوضاع حقوق الإنسان للمحكومين والموقوفين في العراق” المدعوم من منظمة مساعدات الشعب النرويجي (NPA)، على المطالب التالية:
الوقف الفوري لتنفيذ أحكام الإعدام: طالبت الشبكة الرئاسات الثلاث في العراق (رئاسة الجمهورية، رئاسة الوزراء، ورئاسة مجلس النواب) بالتوقف الفوري عن تنفيذ عقوبة الإعدام.
إلغاء عقوبة الإعدام في القوانين العقابية: دعت إلى مراجعة القوانين الجنائية وإلغاء عقوبة الإعدام واستبدالها بعقوبات أخرى، أكثر توافقًا مع مبادئ حقوق الإنسان.
تغيير العقوبات المكتسبة الدرجة القطعية: ركزت المناشدة على الأحكام المكتسبة الدرجة القطعية، والتي يبلغ عددها حوالي 445 حالة إعدام، مضى على بعضها أكثر من 30 عامًا دون تنفيذ. اقترحت الشبكة تحويل هذه العقوبات إلى عقوبات سالبة للحرية، مثل السجن المؤبد لمدة تصل إلى 20 عامًا.
مناشدات إلى سلطات إقليم كوردستان
شملت الحملة أيضًا مناشدة السلطات الثلاث في إقليم كوردستان، وهي:
رئاسة الإقليم
رئاسة مجلس القضاء
رئاسة برلمان كوردستان
طالبت الشبكة بإلغاء عقوبة الإعدام ضمن القوانين العقابية المحلية واستبدالها بعقوبات أخرى تنسجم مع معايير العدالة الإصلاحية.
الحاجة إلى إصلاح القوانين العقابية
أبرز الحقوقي شوان صابر أهمية مراجعة القوانين العقابية في العراق بشكل عام، معتبرًا أن الإبقاء على عقوبة الإعدام دون تنفيذها لعقود يُعد تناقضًا قانونيًا وإنسانيًا. وأضاف أن تعديل هذه الأحكام وتحويلها إلى عقوبات إصلاحية، مثل السجن المؤبد، يمكن أن يساهم في تعزيز العدالة الاجتماعية والحد من انتهاكات حقوق الإنسان.
دعوة لإنهاء الإعدامات الجماعية
اختتم اللقاء بالتأكيد على أن وقف عقوبة الإعدام يمثل خطوة مهمة نحو إصلاح النظام القانوني في العراق. كما دعا صابر إلى تعزيز التعاون بين السلطات والمنظمات الحقوقية المحلية والدولية لتحقيق هذا الهدف،
لمشاهدة الحلقة كاملة الرجاء اضغط على رابط الحلقة ادناه ⬇️⬇️⬇️
https://www.facebook.com/share/v/1XDjjSWHvFEzog1d/
