Study Conference on Iraq’s Accession to the Optional Protocol to the Convention Against Torture

0
83

كوردي/عربي/English

کۆنفرانسی زانستی لەسەر چوونە ناو پرۆتۆکۆلی ئارەزوومەندانە بۆ ڕێکەوتن دژی ئەشکەنجەدان

بابەت: لێژنەی مافی مرۆڤی پەرلەمان کۆنفرانسێکی ڕێکخست بە ناونیشانی “لێکۆڵینەوە لە چوونە ناو پرۆتۆکۆلی ئارەزوومەندانەی رێککەوتن دژی ئەشکەنجەدان و ڕەفتاری نامرۆڤانە و سووکایەتیپێکردن.”

بە هاوکاری: پرۆژەی”بەرەوپێشبردنی مافی دادگاییکردنی دادپەروەرانە، باشترکردنی بارودۆخی زیندانییەکان و نەهێشتنی ئەشکەنجە” کە بە هاوبەشی نێوان رێکخراوی هاوکاری گەلی نەرویجی و رێکخراوی هاوکاری میللی و رێکخراوی لێکۆڵەر بۆ سەروەری یاسا و تۆڕی دادپەروەری بۆ بەندییەکان بە ئامادەبوونی نوێنەرانیان بەشداری ئەم کۆنفرانسەیان کرد.
ئامادەبووان: لە کۆنفرانسەکەدا ژمارەیەک لایەنی پەیوەندیدار ئامادە بوون، لەوانە ئەندامانی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق لە پەرلەمان و ڕاوێژکاران، هەروەها دامودەزگا پەیوەندیدارەکانی حکومەت و دادوەری و هەروەها نوێنەرانی کۆمەڵگەی مەدەنی و یاساناسان و ئەکادیمیستەکان.

کۆنفرانسەکە چەند پێشنیارێکی ئامادەبووان لەسەر پرۆتۆکۆلی ئارەزوومەندانە ئاراسته ی حکومه ت دەکات سه باره ت به پابه ندبوون به پرۆتۆکۆلەکه و هه موارکردنی یاسای چاکسازی زیندانیان و ده ستگیرکراوان له زیندانەکان.
لێکۆڵینەوە لە سەپاندنی سزای گونجاو بۆ سەرپێچیەکانی ماددە هۆشبەرەکان>
چاکسازی ئالوودەبووانی ماددە هۆشبەرەکان لەزیندانەکان.
کاراکردنی ڕۆڵی کۆمیسیۆنی باڵای مافەکانی مرۆڤ جگە لە دامەزراوە و ڕێکخراوەکان بۆ دامەزراندنی میکانیزمێکی نیشتمانی خۆپاراستن، ئەم پابەندبوونە لە جێبەجێکردندا تا شەش ساڵ دوادەخرێت.
بەروار: چوارشەممە، 6ی تشرینی دووەمی 2024
کات: 11:00 بەیانی
شوێن: هۆڵی الشبيبي – بینای ئەنجومەنی نوێنەران

مؤتمر دراسي حول انضمام العراق إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

الحدث: نظمت لجنة حقوق الإنسان النيابية مؤتمرًا بعنوان “دراسة انضمام العراق إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة”.

بالتعاون مع: برنامج “تعزيز الحق في المحاكمة العادلة وتحسين ظروف الاحتجاز وإلغاء التعذيب”، الذي يتم تنفيذه بالشراكة بين منظمة النجدة الشعبية (PAO) ومنظمة مساعدات الشعب النرويجي (NPA) ومنظمة المحقق لسيادة القانون (IOL). وقد شاركت شبكة عدالة السجناء (JNP) في هذا المؤتمر بحضور ممثليها.

الحضور: شارك في المؤتمر نخبة من أصحاب المصلحة الوطنيين، بما في ذلك أعضاء من مجلس النواب العراقي من النواب والمستشارين، إلى جانب جهات حكومية وقضائية معنية، بالإضافة إلى ممثلين عن المجتمع المدني، وحقوقيين، وأكاديميين.

وتضمن المؤتمر بعض مقترحات الحضور حول البروتوكول الاختياري:

  1. مخاطبة الحكومة حول الانضمام إلى البروتوكول وتعديل قانون إصلاح النزلاء والمودعين في السجون ومراكز الاحتجاز.
  2. دراسة فرض عقوبات مناسبة على جرائم المخدرات.
  3. إعادة تأهيل المدمنين على المخدرات المحتجزين في السجون.
  4. تفعيل دور المفوضية العليا لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى المؤسسات والمنظمات، لإنشاء الآلية الوطنية الوقائية. ويُعتبر هذا الالتزام قابلًا للتأجيل في التنفيذ حتى ست سنوات.

التاريخ: الأربعاء، 6 نوفمبر 2024
الوقت: الساعة 11:00 صباحًا
المكان: قاعة الشبيبي – مبنى مجلس النواب

Study Conference on Iraq’s Accession to the Optional Protocol to the Convention Against Torture

Event: The Parliamentary Human Rights Committee organized a conference titled “A Study on Iraq’s Accession to the Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment.”

In cooperation with: The “Enhancing the Right to a Fair Trial and Improving Detention Conditions and Ending Torture” program, implemented in partnership with the Public Aid Organization (PAO), Norwegian People’s Aid (NPA), and the Investigator Organization for the Rule of Law (IOL). The Prisoners’ Justice Network (JNP) also participated in the conference with representatives in attendance.

Attendees: The conference brought together a group of key national stakeholders, including members of the Iraqi Council of Representatives, advisors, relevant government and judicial bodies, as well as representatives from civil society, human rights advocates, and academics.

The conference included some suggestions from attendees regarding the Optional Protocol:

  1. Requesting the government to consider accession to the protocol and amending the Law on the Reform of Inmates and Detainees in prisons and detention centers.
  2. Studying the imposition of appropriate penalties for drug-related offenses.
  3. Rehabilitating detained drug addicts in prisons.
  4. Activating the role of the High Commission for Human Rights, in addition to other institutions and organizations, to establish a national preventive mechanism, with this commitment having an extendable implementation period of up to six years.

Date: Wednesday, November 6, 2024
Time: 11:00 AM
Location: Al-Shabeebi Hall, Parliament Building